1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න 2 00:01:46,356 --> 00:01:48,608 එයා තමයි. ඇන්ට්වෝන්. 3 00:01:48,692 --> 00:01:51,986 එයා මෙහෙ. ඇන්ට්වෝන් මෙහේ. 4 00:01:54,031 --> 00:01:55,948 ඒ ඇන්ට්වෝන්. බලන්න. 5 00:02:01,330 --> 00:02:03,331 ඇන්ට්වෝන්? 6 00:03:06,854 --> 00:03:10,273 පළමු ඇමතුම. පළමුව වර්ණ අමතන්න. 7 00:03:10,357 --> 00:03:14,777 පළමු ඇමතුම. පළමුව වර්ණ අමතන්න. 8 00:03:26,415 --> 00:03:28,332 අපොයි. බර්ක්ලි. 9 00:03:28,417 --> 00:03:31,544 - කුමක් ද? - ඔයා විනාඩි 10ක් එතන හිටියා මචන්. 10 00:03:31,628 --> 00:03:34,505 - කට වහපන්. - ඔව්, හරි. 11 00:03:34,590 --> 00:03:37,341 ඔයා දන්නවනේ දවසක ප්‍රධානියා මෙතනට එනවා ඔවුන් හොලිවුඩයේ ස්නානය කරන විට ඔබව අල්ලා ගන්න. 12 00:03:37,426 --> 00:03:40,678 මට ඔබව උදුරා ගත යුතුයි. එන්න, යන්න, මිනිහෝ. 13 00:03:40,762 --> 00:03:42,680 - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, උදුරා ගන්න. - එන්න, යන්න, මිනිසා. 14 00:03:42,764 --> 00:03:44,682 ඔහ්, ඔව්, ඔව්. ඔහ්! 15 00:03:44,766 --> 00:03:46,893 මට ඔයාව හම්බුනා මචන්. 16 00:03:46,977 --> 00:03:48,269 ඔහ්! 17 00:03:48,353 --> 00:03:50,146 සෙල්ලම නවත්වන්න මචන්. 18 00:03:56,486 --> 00:03:58,988 - මොකක්ද ෆිෂර් ක්‍රැක් කරන්නේ? - ඔබේ හිස, ඔබ මගෙන් ඈත් නොවන්නේ නම්. 19 00:04:00,032 --> 00:04:02,575 ඔබේ මුහුණේ එය කුමක්ද? 20 00:04:02,659 --> 00:04:06,537 යමක් පවසන්න. වෙන දෙයක් කියන්න. 21 00:04:06,622 --> 00:04:08,456 - යමක් කියන්න, හාහ්? ඔයා නිතරම කතා කරනවා. - මාළු! 22 00:04:08,540 --> 00:04:11,208 මගෙන් අයින් වෙන්න. මගෙන් අයින් වෙන්න. 23 00:04:11,293 --> 00:04:13,002 මම නියමයි මචන්. මම නිහඩයි. 24 00:04:13,086 --> 00:04:15,129 සන්සුන් වන්න. මම නියමයි මචන්. 25 00:04:16,506 --> 00:04:19,675 - පන්ක්! - හේයි, හේයි! 26 00:04:21,762 --> 00:04:24,347 සුළු නිලධාරි ධීවර, ඔබ උල්ලංඝනය කළ බවට චෝදනා කර ඇත... 27 00:04:24,431 --> 00:04:30,019 වගන්තිය 128 - උසස් නිලධාරියෙකුට පහර දීම කොමිෂන් නොලත් නිලධාරියා. 28 00:04:30,103 --> 00:04:32,438 - ඔබ ආයාචනා කරන්නේ කෙසේද? - වැරදිකරු, සර්. 29 00:04:32,522 --> 00:04:36,192 හොඳයි, ඔබේ ප්රකාශයේ, ඔබ කියනවා සුළු නිලධාරි බර්ක්ලිට ඔබේ ප්‍රහාරය... 30 00:04:36,276 --> 00:04:39,487 වාර්ගික අපවාදයකින් කුපිත විය. 31 00:04:39,571 --> 00:04:41,739 - ඒක හරිද? - ඔව්, සර්. 32 00:04:41,823 --> 00:04:45,409 සුළු නිලධාරි බර්ක්ලි, ඔයා හැදුවද? සුළු නිලධාරි ෆිෂර්ට කිසියම් වාර්ගික ප්‍රකාශයක් තිබේද? 33 00:04:45,494 --> 00:04:47,161 - නෑ සර්. - බර්ක්ලි- 34 00:04:47,245 --> 00:04:49,872 - අවධානයෙන් සිටින්න! - අවධානයෙන් සිටින්න. 35 00:04:53,210 --> 00:04:55,670 මේක එක්සත් ජනපද නාවික හමුදාව, පුතා. 36 00:04:55,754 --> 00:04:58,172 මම ඔබ වැරදිකරු ලෙස සලකමි. 37 00:04:58,256 --> 00:05:00,925 රාජසන්තකයක් සිදුවනු ඇත මාස දෙකකට $200... 38 00:05:01,009 --> 00:05:03,886 ඔබ සීමා මායිම්වලට සීමා වනු ඇත දින 45ක් නැවේ... 39 00:05:03,971 --> 00:05:07,098 සහ ඔබ ඉටු කරනු ඇත දින 45ක අමතර රාජකාරියක්. 40 00:05:07,182 --> 00:05:10,142 මම ඔයාව නැව් සේවකයාගෙන් අඩු කරනවා තුන්වැනි පන්තියේ සුළු නිලධාරියා... 41 00:05:10,227 --> 00:05:11,978 නැව් සේවක නාවිකයාට... 42 00:05:12,062 --> 00:05:14,438 සහ මම නිර්දේශ කරමි ඔබ ඇගයීමට ලක්වන බව... 43 00:05:14,523 --> 00:05:18,484 මනෝ චිකිත්සක සායනයේදී අපගේ මීළඟ කාල සීමාවට පෙර. 44 00:05:18,568 --> 00:05:20,486 ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත. 45 00:05:23,115 --> 00:05:24,907 - ඉතින් මොකද වුණේ? - කොහොමද ඒක වුණේ? 46 00:05:24,992 --> 00:05:27,743 එකම පැරණි, එකම පැරණි. මම හැප්පුනා, ඒත් දැන් මට මනෝ සායනයට යන්න වෙනවා. 47 00:05:27,828 --> 00:05:29,870 - ඔබ නූට්හවුස් වෙත යා යුතුද? - ගොවියා, කට වහගෙන ඉන්න මිනිහෝ. 48 00:05:29,955 --> 00:05:32,790 හැකිලීමට එය දෙන්නද? අපොයි. 49 00:05:48,140 --> 00:05:50,182 ලබන සතියේ හමුවෙමු. 50 00:05:53,311 --> 00:05:55,271 සීමන් ෆිෂර්. 51 00:05:57,691 --> 00:05:59,608 මේ පාර හරි. 52 00:06:07,159 --> 00:06:09,118 මට තේරෙනවා ඒක නෙවෙයි කියලා ඔබ මෙහි පළමු වරට 53 00:06:09,202 --> 00:06:12,163 - ඔයා දැක්කද ඩොක්ටර් විලියම්ස්? - නෑ. එයා මාව දැක්කා. 54 00:06:15,876 --> 00:06:18,252 - ඒ ඔබේ බිරිඳද? - ඔව්. 55 00:06:19,713 --> 00:06:21,964 අසුන් ගන්න. 56 00:06:29,681 --> 00:06:31,640 මට තේරෙනවා ඔයා සටන් කරන්න කැමති කියලා. 57 00:06:31,725 --> 00:06:33,726 සමහර අය ඉගෙන ගන්නේ එකම ක්‍රමයයි. 58 00:06:33,810 --> 00:06:35,978 හ්ම්. නමුත් ඔබ මිල ගෙවයි ඔවුන්ට ඉගැන්වීම සඳහා. 59 00:06:39,357 --> 00:06:42,401 - ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද? - කුමක් ගැන ද? 60 00:06:42,486 --> 00:06:44,445 ඔබට කරදර කරන ඕනෑම දෙයක්. 61 00:06:44,529 --> 00:06:47,656 යමක් මට කරදර කරන්නේ ඇයි? 62 00:06:47,741 --> 00:06:50,618 මොකද මම සුදු කොල්ලෙක්ට පැන්නා... 63 00:06:50,702 --> 00:06:53,120 මගෙන් යමක් වැරදි විය යුතුද? 64 00:06:53,205 --> 00:06:56,707 "එයාව මනෝ වෛද්‍යවරයා ළඟට යවන්න. නිග්ගා තම ස්වාමියා මරා දැමීමට උත්සාහ කළේය. 65 00:06:56,792 --> 00:06:59,668 ඔහුට පිස්සු විය යුතුය. " 66 00:06:59,753 --> 00:07:01,754 ඔබ විසර්ජනයක් සොයන්නේ, ෆිෂර්? 67 00:07:01,838 --> 00:07:04,507 - මම කිසිවක් සොයන්නේ නැහැ. - එතනට තමයි ඔයා යන්නේ. 68 00:07:04,591 --> 00:07:08,594 - මට නාවික හමුදාවෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, මම යන්නම්. - අනවසර නොපැමිණීම? 69 00:07:08,678 --> 00:07:11,013 - ඔව්, නාවික හමුදාව එය හඳුන්වන්නේ නම්. - ම්ම්-හ්ම්. 70 00:07:11,098 --> 00:07:13,140 කොහොමද පැනලා යන්නේ ඔබ ඔබේ ගැටලු විසඳනවාද? 71 00:07:13,225 --> 00:07:15,768 - මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. - හ්ම්. 72 00:07:15,852 --> 00:07:18,020 ඔබ කොහෙන්ද, ෆිෂර්? 73 00:07:23,860 --> 00:07:25,861 - ඔබ ඔබේ ළමා කාලය ගත කළේ කොහේද? - ක්ලීව්ලන්ඩ්. 74 00:07:25,946 --> 00:07:27,863 දෙමාපියන් තවමත් එහි ජීවත් වෙනවාද? 75 00:07:27,948 --> 00:07:29,865 මට කවදාවත් දෙමාපියන් සිටියේ නැත. 76 00:07:29,950 --> 00:07:32,493 ඔවුන් මිය ගියාද? 77 00:07:32,577 --> 00:07:35,496 මම කවදාවත් හා- මට කවදාවත් දෙමාපියන් හිටියේ නැහැ. 78 00:07:35,580 --> 00:07:39,625 එය ඔබ බවට පත් වනු ඇත වෛද්‍ය ආශ්චර්යයක්, සීමන් ෆිෂර්. 79 00:07:39,709 --> 00:07:41,627 ඔයා කොහෙන් ද? 80 00:07:41,711 --> 00:07:44,547 මම ගලක් යට සිට. 81 00:07:45,924 --> 00:07:48,384 හරි හරී. 82 00:07:48,468 --> 00:07:50,594 හරි හරී. කමක් නැහැ. 83 00:07:50,679 --> 00:07:54,390 මම ඔයාව බලන්නම්... ලබන සතියේ. 84 00:07:54,474 --> 00:07:56,392 - මම ආපහු එන්නේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 85 00:07:56,476 --> 00:08:00,062 - 'මගේ වරදක් නැති නිසා'. - මම ඔබ සමඟ එහි එකඟයි. 86 00:08:00,147 --> 00:08:02,106 ලබන සතියේ හමුවෙමු. 87 00:08:03,191 --> 00:08:05,442 පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය බලන්න ඔබ පිටතට යන ගමනේදී. 88 00:08:12,951 --> 00:08:14,910 ඊළඟ බදාදා, 1400. 89 00:08:24,963 --> 00:08:27,089 ♪♪ 90 00:08:56,036 --> 00:08:59,455 - කවුද? - වෝකර් - පිලිප් වෝකර්. 91 00:08:59,539 --> 00:09:02,791 - ඒක තමයි නම මාව ලුහුබැඳ ගිය අන්තිම පුද්ගලයාගෙන්. - ඔහ්, මිනිහෝ. 92 00:09:02,876 --> 00:09:05,294 - මම කැඩිලා. - ඔව්, ඔයා කැඩිලා. 93 00:09:05,378 --> 00:09:07,254 - ඔව්. - මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයා කොහෙද හිටියේ? 94 00:09:07,339 --> 00:09:09,173 - මම සීමා මත සිටිමි. - නැවතත්? 95 00:09:09,257 --> 00:09:12,384 - ඔව්. - ඔබ නැවෙන් බැස ගියේ කෙසේද? 96 00:09:12,469 --> 00:09:14,929 ම්ම්, මම දැන් ආවා වෛද්‍යවරයාගෙන්. 97 00:09:15,013 --> 00:09:17,681 - ඇයි? - ඔහ්, හොඳයි - 98 00:09:17,766 --> 00:09:21,393 මම මෙම ඉහළ ප්‍රමුඛතා පත්‍රයේ වැඩ කරමින් සිටිමි මෙම අණ දෙන නිලධාරියා සඳහා. 99 00:09:21,478 --> 00:09:23,729 - ඔහ්. මොන වගේ කඩදාසියක්ද? - හොඳයි, මම නැහැ - 100 00:09:23,813 --> 00:09:26,899 - මට දැන් ඒ ගැන කතා කරන්න නිදහසක් නැහැ. - ඔහ්. 101 00:09:26,983 --> 00:09:29,318 - ඔව්. - හොඳයි, මම ඔබට සාදයකට ආරාධනා කරන්නයි හිටියේ. 102 00:09:31,655 --> 00:09:34,949 - මම? - ඔව්, ඔබ. 103 00:09:35,033 --> 00:09:39,912 - හොඳයි, මම-මම සීමා මත සිටිමි. - ඔව්. ඔයා මට කිව්වා. 104 00:09:39,996 --> 00:09:41,914 හ්ම්. මට ඕනේ - 105 00:09:41,998 --> 00:09:44,124 මොකක්ද දන්නවද? මම නැවත නැවට එන්නම්. 106 00:09:44,209 --> 00:09:46,210 ඔවුන් බොහෝ විට දැන් මාව හොයනවා. 107 00:09:46,294 --> 00:09:49,129 ඉතින්, ඔබ දන්නවා - ඔබ සමඟ කතා කරන්න. 108 00:09:50,173 --> 00:09:52,132 අපොයි. 109 00:09:55,428 --> 00:09:58,222 ඔබ සීමාවෙන් ඉවත් වූ විට හමුවෙමු. 110 00:10:02,978 --> 00:10:04,895 ඔව්. 111 00:10:06,356 --> 00:10:08,357 ඔව්. එයාව ඇතුලට යවන්න. 112 00:10:11,111 --> 00:10:13,862 මචන් උබේ වඳුරා මගෙන් අත අරින්න. 113 00:10:16,449 --> 00:10:18,951 මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා ගිය සතියෙ ඔයාගෙ පාර අමතක උනා... 114 00:10:19,035 --> 00:10:21,578 ඒ නිසා මම නිදහස ගත්තා ඔබ වෙනුවෙන් පරිවාර කණ්ඩායමක් යැවීම. 115 00:10:21,663 --> 00:10:24,331 ඔයාට පුළුවන් වෙයි මාව මෙහෙට එන්න, ඒත් ඔයාට බෑ මාව කතා කරන්න. 116 00:10:25,667 --> 00:10:27,584 ඔයාට ස්තූතියි. ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත. 117 00:10:32,841 --> 00:10:35,259 ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ නේද? 118 00:10:37,554 --> 00:10:41,140 මට මේක ඔයාට දෙන්න පුතේ. මේ මට නඩු කීයක් තියෙනවා, හරිද? 119 00:10:41,224 --> 00:10:43,851 මට නාස්ති කරන්න වෙලාවක් නැහැ. 120 00:10:43,935 --> 00:10:47,229 දැන් මට ලැබෙන්නේ සැසි තුනක් පමණයි... 121 00:10:47,314 --> 00:10:50,774 eval එකක් සහ නිර්දේශයක් කිරීමට ඔබේ අණදෙන නිලධාරියාට. 122 00:10:50,859 --> 00:10:52,943 ඔයා දන්නවා එයාට ඔයාව විසි කරන්න ඕන කියලා නාවික හමුදාවෙන් පිට නේද? 123 00:10:53,028 --> 00:10:55,487 දැන්, ඔබට මෙහි වාඩි විය හැකිය, ඔබට පුළුවන් ඔයාට ඕන නම් මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා. 124 00:10:55,572 --> 00:10:58,782 නමුත් අපගේ සැසි ආරම්භ නොවේ ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගන්නා තුරු. 125 00:10:58,867 --> 00:11:03,287 - මට කියන්න දෙයක් නැහැ. - හරි හරී. එහෙනම් අපි වාඩි වෙනකම් ඉඳගන්නම්. 126 00:11:03,371 --> 00:11:06,081 මට අල්ලගන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. මම විශ්‍රාම යනකම් අපිට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්. 127 00:11:06,166 --> 00:11:08,334 - ඒක මට වැඩක් නෑ. - මටත් කමක් නෑ. 128 00:11:08,418 --> 00:11:09,626 - හරි. - පාලම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 129 00:11:09,711 --> 00:11:13,714 - ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මාව බ්‍රිජ් එකට යවන්න. 130 00:11:13,798 --> 00:11:16,425 මෙන්න පාලම එතනමයි. ඔබම අගුලු දමන්න. 131 00:11:54,255 --> 00:11:56,173 ඔබ දන්නේ කුමක්ද? වෙලාව ඉවරයි. 132 00:11:56,257 --> 00:11:58,509 ලබන සතියේ හමුවෙමු. 1400 133 00:12:34,879 --> 00:12:36,713 සමහර චිප්ස්? 134 00:13:10,457 --> 00:13:12,791 ♪♪ 135 00:13:21,384 --> 00:13:24,636 මොකක්ද? 136 00:13:24,721 --> 00:13:29,224 - මම කිසිවක් කීවේ නැත. - ඔයා මොනවා හරි කිව්වා කියලා. 137 00:13:29,309 --> 00:13:31,518 මම උගුර පෑදුවා විතරයි. 138 00:13:31,603 --> 00:13:33,645 හරි හරී. 139 00:13:39,027 --> 00:13:41,278 සමහර විට ඔබ යමක් සමඟ පහළට එනවා. 140 00:13:41,362 --> 00:13:44,239 මම හොඳින්. 141 00:13:47,410 --> 00:13:50,329 - ඒක විතරයි - - මොකක්ද? 142 00:13:50,413 --> 00:13:55,042 එය - එය කාලය නාස්ති කිරීමක් පමණි, සතියෙන් සතිය මෙතන ඉඳගෙන. 143 00:13:55,126 --> 00:13:57,085 ඒක නිකන් කාලය නාස්ති කිරීමක්. 144 00:13:58,588 --> 00:14:00,589 මම කැමති නැහැ ඔයා නාස්ති කරනවාට ඔබේ කාලය, ඇන්ට්වෝන්. 145 00:14:07,680 --> 00:14:10,557 ඉතින් ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 146 00:14:10,642 --> 00:14:13,435 ඒක මම ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි. 147 00:14:14,729 --> 00:14:17,439 ඒක තමයි ඔයාට මට කියන්න ඕන. 148 00:14:21,861 --> 00:14:24,279 සමහර විට ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය මගෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමෙන්. 149 00:14:24,364 --> 00:14:26,448 - මම දන්නේ නැහැ. දේවල් කරගෙන යන්න. - මට ඒක කරන්න පුළුවන්. 150 00:14:26,533 --> 00:14:30,410 ඔයා කිව්වේ ගලක් යට ඉඳන් එනවා කියලා. ඔබ එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද? 151 00:14:30,495 --> 00:14:32,829 මම දන්නේ නැහැ. ඒ - 152 00:14:32,914 --> 00:14:36,208 ඒක තමයි පළවෙනි දේ මගේ හිතට එන බව. 153 00:14:36,292 --> 00:14:38,210 ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද? 154 00:14:38,294 --> 00:14:42,297 හොඳයි, එයින් අදහස් විය හැක්කේ, අහ්- 155 00:14:43,383 --> 00:14:45,300 ඔබට පීඩනයක් දැනෙන බව. 156 00:14:45,385 --> 00:14:50,097 ඒකෙන්, ඔයාට බරක් දැනෙනවා ඔබ මත ඔබන්න. 157 00:14:50,181 --> 00:14:52,099 ඔබ අඳුරේ සිටින බව. ඔයා තනියම කියලා. 158 00:14:52,183 --> 00:14:55,143 - ඔබ කිව්වා ඔබට දෙමාපියන් නැහැ කියලා. - මට දෙමාපියන් හිටියා. 159 00:14:55,228 --> 00:14:57,479 හරි හරී. 160 00:14:58,565 --> 00:15:01,441 - සැසි තුනක් පමණයි, හරිද? - තුනක් පමණි. 161 00:15:05,863 --> 00:15:08,532 මගේ පියාගේ නම එඩ්වඩ්. 162 00:15:10,159 --> 00:15:12,995 - ඉතින් ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද? - නැහැ. 163 00:15:13,079 --> 00:15:15,038 මම ඔහුගේ අන්තිම නමවත් දැන සිටියේ නැත. 164 00:15:15,123 --> 00:15:18,166 - ඔයා දන්නවද එයා කොහෙද කියලා? - ඔව්, මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා. 165 00:15:18,251 --> 00:15:20,335 ඔබ නොවේ - 166 00:15:23,089 --> 00:15:25,716 ඔහු තම පැරණි පෙම්වතියගේ නිවසට ගියේය. 167 00:15:25,800 --> 00:15:27,843 ඔවුන් වාදයකට පැටලුණා. 168 00:15:27,927 --> 00:15:30,178 ඇය මගේ පියා මැරුවා. 169 00:15:30,263 --> 00:15:32,931 - මෙය සිදු වන විට ඔබේ මව සිටියේ කොහේද? - බාර් පිටුපස. 170 00:15:33,016 --> 00:15:35,642 මම දකියි. 171 00:15:35,727 --> 00:15:39,479 මම ඉපදුනේ මාස දෙකක් හිර ගෙදර මගේ පියා ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව. 172 00:15:39,564 --> 00:15:41,732 ඇයි ඇයව කොටු කළේ - ඔබේ මව? 173 00:15:41,816 --> 00:15:44,359 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ මම ඔයාට කියපු දේ විතරයි. 174 00:15:44,444 --> 00:15:47,195 - ඉතින් ඔයාව රාජ්යයට භාර දුන්නාද? - ඔව්. 175 00:15:47,280 --> 00:15:50,365 රජය මාව මේ ළමා නිවාසයට දැම්මා. 176 00:15:50,450 --> 00:15:54,494 එතෙක් පැවතිය යුතු විය මගේ අම්මා මට කියන්න එළියට ආවා... 177 00:15:54,579 --> 00:15:57,414 නමුත් ඇය එළියට ගියා, නමුත් ඇය කිසිදා මට හිමිකම් කීවේ නැත. 178 00:15:57,498 --> 00:16:00,375 - හ්ම්. ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද? - අවුරුදු දෙකක්. 179 00:16:01,419 --> 00:16:03,670 එය ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද, ඇන්ට්වෝන්? 180 00:16:05,423 --> 00:16:09,551 - මම දන්නේ නැහැ. - ඉදිරියට එන්න. ඔබට සමහරක් තිබිය යුතුය ඒ ගැන හැඟීම්. මොකක්ද, ඔයා - 181 00:16:09,636 --> 00:16:11,928 එය දැනුණේ කුමක්ද? 182 00:16:14,265 --> 00:16:16,975 - වැසි දින. - වැසි දින වගේ? 183 00:16:17,060 --> 00:16:19,394 හරි හරී. ඇයි ඒ? 184 00:16:21,731 --> 00:16:25,067 ඔබ දන්නවා, ක්ලීව්ලන්ඩ්හි, එය - වැස්ස. 185 00:16:25,151 --> 00:16:27,653 හැම වෙලාවෙම නෙවෙයි, ඒත්... 186 00:16:27,737 --> 00:16:31,323 කැමති ළමයෙකුට පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කිරීමට ... 187 00:16:31,407 --> 00:16:33,700 හැමදාම වැස්ස වගේ. 188 00:16:33,785 --> 00:16:39,373 නමුත්, අහ් - ළමයි එය බලාපොරොත්තු වෙනවා සමහර විට වැසි, නමුත් - 189 00:16:39,457 --> 00:16:42,751 එක ළමයෙක් - වැස්ස වැඩියි. 190 00:16:44,337 --> 00:16:46,463 හ්ම්. 191 00:16:46,547 --> 00:16:48,340 හරි හරී. 192 00:16:49,425 --> 00:16:51,343 ඔබට මා ලබන සතියේ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යද? 193 00:16:51,427 --> 00:16:53,470 ඔව්, මම කරනවා. 194 00:16:53,554 --> 00:16:55,472 ඔබ කවදා හෝ ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි - ඔබේ මව? 195 00:16:55,556 --> 00:16:58,308 නෑ සර්. 196 00:16:58,393 --> 00:17:00,936 හරි හරී. ඊළඟ සතිය. 197 00:17:07,318 --> 00:17:09,236 කාර්යබහුල දවසක්? 198 00:17:09,320 --> 00:17:12,155 අහ් - වෙනදාට වඩා වැඩි නැහැ. 199 00:17:13,449 --> 00:17:16,993 හ්ම්. තක්කාලි අපේ වත්තෙන්. 200 00:17:17,078 --> 00:17:18,995 ඔව්? 201 00:17:24,585 --> 00:17:26,503 හ්ම්. 202 00:17:26,587 --> 00:17:30,173 ඒවා ගිය අවුරුද්දට වඩා ගොඩක් හොඳයි.| 203 00:17:30,258 --> 00:17:32,259 හ්ම්. 204 00:17:33,803 --> 00:17:36,221 මම කිව්වේ, මම කොළ පැහැති මාපටැඟිල්ලක් නොවේ, හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් - 205 00:17:36,305 --> 00:17:38,682 කවුද දන්නේ? සමහර විට මම ඉගෙන ගන්නවා. 206 00:17:50,570 --> 00:17:52,487 මෙම තක්කාලි ඇත්තෙන්ම හොඳයි. 207 00:17:52,572 --> 00:17:54,281 ♪ මම මනෝවිද්‍යාව දන්නේ නැහැ ♪ හා! 208 00:17:54,282 --> 00:17:54,573 ♪ මම මනෝවිද්‍යාව දන්නේ නැහැ ♪ හා! 209 00:17:54,657 --> 00:17:57,159 ♪ මම ජෝතිෂ්‍ය දන්නේ නැහැ 210 00:17:57,243 --> 00:17:59,578 ♪ මම සත්ව විද්‍යාව දන්නේ නැහැ හා! 211 00:17:59,662 --> 00:18:02,247 ♪ ඒත් මම මේක දන්නවා ♪ 212 00:18:02,331 --> 00:18:04,583 ♪ජේසු ♪ 213 00:18:04,667 --> 00:18:06,793 ♪ජේසු ♪ හා! 214 00:18:06,878 --> 00:18:08,879 ♪ජේසු ♪ 215 00:18:08,963 --> 00:18:11,256 ♪ජේසු ♪ 216 00:18:11,340 --> 00:18:13,258 මට වයස අවුරුදු දෙකේදී ... 217 00:18:13,342 --> 00:18:15,260 මාව ටේට් ෆොස්ටර් ගෙදරට දැම්මා. 218 00:18:15,344 --> 00:18:17,846 ගරු ටේට් - ඔහු ගින්දර හමන දේශකයෙක් විය. 219 00:18:17,930 --> 00:18:19,848 ඔහුට ඔහුගේම වෙළඳසැල ඉදිරිපිට පල්ලියක් තිබුණි. 220 00:18:19,932 --> 00:18:22,017 සාමාජිකයන් කිහිප දෙනෙක් පමණයි සිටියේ. 221 00:18:22,101 --> 00:18:25,103 ටේට් මෙනවිය හිටියා, මස්සිනා නදීන්... 222 00:18:25,188 --> 00:18:29,357 මගේ කැපකරු සහෝදරයන් කීත් - කීත් අඩක් සුදුයි - 223 00:18:29,442 --> 00:18:32,068 ඩ්වයිට් සහ මම. 224 00:18:32,153 --> 00:18:35,071 ♪ හොඳ දෙවියනි, ඔව් ♪ 225 00:18:35,156 --> 00:18:37,324 ඉරිදා තුන් වතාවක් පල්ලිය තිබුණා. 226 00:18:37,408 --> 00:18:39,659 අඟහරුවාදා බයිබල් පාඩම. 227 00:18:39,744 --> 00:18:42,204 Y. P. W. W. රැස්වීම් බ්රහස්පතින්දා. 228 00:18:42,288 --> 00:18:44,498 සිකුරාදා ගායනා පෙරහුරුව. 229 00:18:44,582 --> 00:18:47,793 අපි ඇල්ලුවොත් ඒක දැනගත්තා ටේට් මෙනවිය ඉදිරියේ ශුද්ධාත්මය... 230 00:18:47,877 --> 00:18:50,462 - ඇය අපට පල්ලියෙන් පසු වැනිලා වේෆර් ලබා දෙයි. - ♪ හලෙලූයා ♪ 231 00:18:50,546 --> 00:18:52,506 ඉතින් අපි හැම ඉරිදාම අල්ලනවා. 232 00:18:52,590 --> 00:18:54,966 ♪ හලෙලූයා ♪ 233 00:18:55,051 --> 00:18:57,385 ♪ හලෙලූයා, හලෙලූයා ♪ 234 00:18:57,470 --> 00:19:00,055 ♪ හලෙලූයා, හලෙලූයා, හලෙලූයා ♪♪ 235 00:19:01,766 --> 00:19:04,935 යහපත් දෙවියනි! එන්න, පල්ලිය! 236 00:19:05,019 --> 00:19:08,688 - සමරන්න! - ♪♪ - ගරු ටේට්- 237 00:19:08,773 --> 00:19:10,690 ඔහු ඩ්වයිට්ට කිසිසේත් කැමති වූයේ නැත. 238 00:19:10,775 --> 00:19:12,776 ඔහුට ඕනෑවට වඩා ආඩම්බරයක් ඇති බව ඔහු පැවසීය. 239 00:19:12,860 --> 00:19:14,778 එබැවින් ඔහු ඔහුගෙන් එය පරාජය කිරීමට උත්සාහ කළේය. 240 00:19:16,781 --> 00:19:19,866 සමහර විට ඔහු පවා උත්සාහ කරයි ඔහුට පහර දී මරා දැමීමට. 241 00:19:19,951 --> 00:19:22,536 - ඔහු ඔබට පහර දුන්නාද? - නෑ සර්. 242 00:19:22,620 --> 00:19:25,038 මම හිතන්නේ ඔහු මට අනුකම්පා කළා. 243 00:19:27,124 --> 00:19:30,585 ඒ වගේම මම ඒකට එයාට කැමති වුණා, නමුත් මම ඔහු ගැන ලැජ්ජා විය. 244 00:19:32,588 --> 00:19:34,589 ටේට් මහත්මිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 245 00:19:36,509 --> 00:19:38,510 ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 246 00:19:38,594 --> 00:19:42,264 මම දන්නේ නැහැ ඔයාලාගෙන් කවුද හොඳ නැහැ කියලා, නරක් වූ, දෘඪ හිස සහිත නිගාස්... 247 00:19:42,348 --> 00:19:45,767 ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් මගේ බිත්ති මත තබන්න ... 248 00:19:53,860 --> 00:19:55,777 නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම හරි එක ගන්න. 249 00:19:58,155 --> 00:20:03,076 ඔබේ ගිණුමක් නොමැති විට මම ඔබව රැගෙන ගියෙමි mammies ඔයාව විසි කළා. 250 00:20:03,160 --> 00:20:06,037 එතකොට මට ලැබෙන පිං මේකද? 251 00:20:08,666 --> 00:20:11,251 ඔබ කළගුණ නොදත් නිගා. 252 00:20:32,189 --> 00:20:33,982 හ්ම්. 253 00:20:34,066 --> 00:20:35,984 දැන් මම දන්නවා මට හරි එක ලැබුණා කියලා. 254 00:20:36,068 --> 00:20:38,862 ඇය පුරසාරම් දෙඩීමට පුරුදුව සිටියාය... 255 00:20:40,781 --> 00:20:43,658 මට සිහි නැති කරනවා. 256 00:20:47,747 --> 00:20:50,707 හහ්. ඇය නැවත එය කරන බවට තර්ජනය කළාය ... 257 00:20:53,544 --> 00:20:55,962 නමුත් ඇය කවදාවත් එසේ කළේ නැත. 258 00:20:56,047 --> 00:20:58,089 ඇය කවදාවත් එසේ නොකළේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 259 00:20:58,174 --> 00:21:01,551 අහ්, සමහර විට ඇය බය වුණා. 260 00:21:03,346 --> 00:21:05,931 ඇය අලුත් මගක් සොයා ගත්තාය කෙසේ වෙතත් මාව ලබා ගැනීමට. 261 00:21:06,015 --> 00:21:08,975 ඉතින් ඔබ ගින්නට කැමතියි නේද? 262 00:21:09,060 --> 00:21:11,394 නැහැ, ආදරණීය. නැහැ, ආදරණීය. මම ගින්නට කැමති නැහැ. 263 00:21:15,441 --> 00:21:18,693 ඔයා... ඈත් වෙලා ඉන්න... 264 00:21:18,778 --> 00:21:22,197 ඔබට අයිති නැති දේවල් වලින්. 265 00:21:22,281 --> 00:21:24,491 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 266 00:21:24,575 --> 00:21:27,160 - ඔයාට මාව ඇහෙනවද? - ඔව්. ඔව්, ආදරණීය. 267 00:21:27,244 --> 00:21:29,204 - ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? - ඔව්. 268 00:21:30,790 --> 00:21:33,124 ගොළු නිගා. 269 00:21:42,426 --> 00:21:44,886 මම ඇයව මට කැමති කර ගැනීමට මට හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළෙමි. 270 00:21:46,806 --> 00:21:48,932 කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ. 271 00:21:49,016 --> 00:21:51,935 - හදා වඩා ගත් දරුවන්ගෙන් බාලයා ඔබද? - නැහැ. 272 00:21:52,019 --> 00:21:55,105 ඩ්වයිට් බාලයා විය. 273 00:21:55,189 --> 00:21:57,732 මම හිටියේ මැද සහ කීත් වැඩිමලා විය. 274 00:21:58,943 --> 00:22:01,277 ටේට් මෙනවිය - ඇය පුරුදුව සිටියාය අපිට විරුද්ධව දාන්න... 275 00:22:01,362 --> 00:22:05,323 එකිනෙකා බොහෝ, අපි එකිනෙකාට වෛර කරන්න පටන් ගත්තා. 276 00:22:05,408 --> 00:22:09,160 නමුත් මම හිතන්නේ ගැඹුරින්, අපි ඇත්තටම අපිටම වෛර කළා. 277 00:22:09,245 --> 00:22:11,746 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - කීත් අඩක් සුදු විය. 278 00:22:11,831 --> 00:22:14,499 ඇය සංසන්දනය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත කීත් මටයි ඩ්වයිට්ටයි. 279 00:22:14,583 --> 00:22:18,545 ඔබ දන්නවා, ඔහුට හොඳ කොණ්ඩයක් තිබුණා ඒ වගේම අපිට නරක කොණ්ඩයක් තිබුණා. 280 00:22:18,629 --> 00:22:23,091 ඇය කීත් වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේදැයි කීවාය අපිට වඩා එයාගේ තාත්තා සුදු නිසා. 281 00:22:25,428 --> 00:22:27,345 මම කීත් නම් ප්‍රාර්ථනා කළෙමි. 282 00:22:27,430 --> 00:22:29,347 හ්ම්. 283 00:22:29,432 --> 00:22:32,267 කීත්ටවත් බේරෙන්න බැරි වුණා නිගා ලෙස හැඳින්වීමෙන්. 284 00:22:32,351 --> 00:22:34,269 ඇය අපේ නම් පාවිච්චි කළේ නැති තරම්. 285 00:22:34,353 --> 00:22:37,731 ඇය "නිග්ගා" යන වචනය නිතර කීවාය- බොහෝ විට අපට නිග්ගා යැයි කීවේය- 286 00:22:37,815 --> 00:22:39,941 අපිට කියන්න පුළුවන් කියලා ඇය කතා කළේ කාටද... 287 00:22:40,026 --> 00:22:41,943 ඇය නිග්ගා යන වචනය පැවසූ ආකාරය අනුව. 288 00:22:42,028 --> 00:22:43,820 ඩ්වයිට් සහ කීත්ට මොකද වුණේ? 289 00:22:43,904 --> 00:22:46,781 ඩ්වයිට් ඉන්නේ ලුකාස්විල් වල රාජ්ය දණ්ඩනය. 290 00:22:46,866 --> 00:22:49,492 කීත්ව ඔහුගේ මව විසින් රැගෙන ගියේය. 291 00:22:49,577 --> 00:22:51,494 ඔහු එක් අයෙකු අතින් දූෂණය විය ඇගේ පෙම්වතුන්ගේ. 292 00:22:51,579 --> 00:22:53,580 හ්ම්. 293 00:22:54,957 --> 00:22:58,168 - කීත්ට වෙච්ච දේ ඔයාටත් වුණාද? - අපාය, නැහැ. 294 00:22:59,712 --> 00:23:02,255 හරි හරී. 295 00:23:02,339 --> 00:23:04,257 හරි හරී. 296 00:23:04,341 --> 00:23:06,926 ටේට් මහත්මිය කවදා හෝ සිටියාද—| 297 00:23:07,011 --> 00:23:09,971 - ඇය කවදා හෝ ඔබට කරුණාවන්ත වූවාද? - ඔව්, අවස්ථා තිබුණා. 298 00:23:10,056 --> 00:23:13,141 සමහර විට ඇය එසේ කරනු ඇත ඒක එයාගේ යාළුවන්ට කියන්න... 299 00:23:13,225 --> 00:23:16,811 අපි හොඳ ළමයි සහ ඒක ඇය අප ගැන ආඩම්බර වූවාය - Chummy times. 300 00:23:16,896 --> 00:23:19,064 - චූටි වෙලාවල්? - ඔව්. 301 00:23:19,148 --> 00:23:22,233 මම මට කියන්න පුළුවන් තැනට ආවා මොන වගේ දවසක් වෙයිද... 302 00:23:22,318 --> 00:23:24,360 වාතයේ සුවඳ මගින් මම අවදි වූ විට. 303 00:23:24,445 --> 00:23:26,446 - ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද? - හොඳයි - 304 00:23:26,530 --> 00:23:30,116 මම අවදි වී සිටියා නම් කරල් සහ බිත්තර සුවඳ ... 305 00:23:30,201 --> 00:23:34,245 හෝ පදික වේදිකාවෙන් ජලය වාෂ්ප වීම ඇය එය පහතට දැමූ විට ... 306 00:23:34,330 --> 00:23:36,456 මට දවස පුරාම බලා සිටීමට සිදු විය. 307 00:23:36,540 --> 00:23:40,168 නමුත් මට පෑන්කේක් සුවඳ දැනුනේ නම්, සියල්ල හොඳින් විය. 308 00:23:40,252 --> 00:23:42,253 ඇය බොහෝ විට පෑන්කේක් සෑදුවාද? 309 00:23:42,338 --> 00:23:44,547 නෑ සර්. 310 00:23:44,632 --> 00:23:47,300 මට මගේ ඊළඟ පත්වීම ප්‍රමාද කළ හැකිය ඔබට තව ටිකක් කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්. 311 00:23:48,427 --> 00:23:50,386 නෑ සර්. 312 00:23:53,641 --> 00:23:55,558 හේයි, සිහින්. 313 00:23:56,811 --> 00:23:59,270 - කුමක් ද? - ඔබ ඊළඟ නිවාඩුව ගෙදර යනවාද? 314 00:23:59,355 --> 00:24:01,481 අපාය, ඔව්. මට රැළ බලාගන්න වෙනවා. 315 00:24:01,565 --> 00:24:04,984 හේයි, මට නිවාඩු ලැබෙන විට, මම වැම්පයර් කෙනෙක් වගේ වෙන්නම්... 316 00:24:05,069 --> 00:24:06,986 ඔහුගේ මිනී පෙට්ටිය සමඟ නගරයට එනවා - 317 00:24:07,071 --> 00:24:09,447 නිදාගන්න තැනක් විතරයි මම බහින්න කලින්. 318 00:24:09,532 --> 00:24:11,950 ඒ කියන්නේ මොකක්ද? 319 00:24:12,034 --> 00:24:13,952 මිනිහෝ කට වහගනින්. මිනිස්සු නිදාගන්න හදනවා. 320 00:24:14,036 --> 00:24:16,412 ඔබේ ගොරහැඩි බූරුවා වහන්න. ජේසුස් වහන්සේ. 321 00:24:16,497 --> 00:24:18,832 හේයි, ඔබ ගෙදර යන විට, පෝර්ක් චොප්? 322 00:24:18,916 --> 00:24:21,835 ඔබේ අම්මා ට්‍රිපින් ඉවත් වූ විට සහ මගේ මුදල් මට එවන්න. 323 00:24:21,919 --> 00:24:24,796 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මාළු? 324 00:24:24,880 --> 00:24:27,298 ඔබ ගෙදර යන විට? 325 00:24:27,383 --> 00:24:29,300 මාළු. 326 00:24:29,385 --> 00:24:31,344 මාළු. 327 00:24:51,782 --> 00:24:53,908 ඊයේ රෑ මම ජෙසී ගැන හීනයක් දැක්කා. 328 00:24:53,993 --> 00:24:56,077 ජෙසී යනු කවුද? 329 00:24:56,162 --> 00:24:58,163 ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා විය. 330 00:24:58,247 --> 00:25:02,458 මම ගෙදර නැති වෙලාවට මම වෙන්න ඇති ජෙසී කොහේ හිටියත් හේතු තුනක් නිසා. 331 00:25:02,543 --> 00:25:04,669 එකක් තමයි එයාගේ යාළුවෙක් වීම... 332 00:25:04,753 --> 00:25:06,713 - ඔහු මට පහර දෙන්නේ නැහැ. - හේයි, ජෙසී, බලන්න. 333 00:25:06,797 --> 00:25:09,299 - මට දෝෂයක් ඇත. - සහ අනෙකුත් හේතු වූයේ ... 334 00:25:09,383 --> 00:25:11,593 - ඒ නිසා ඔහු මට පහර දෙන්නේ නැහැ. - මට ලැබුණේ තුනක් පමණයි. 335 00:25:11,677 --> 00:25:13,595 - මම ඔහුට ගොඩක් කැමති වුණා. - ඔයාගේ එක දෙන්න. 336 00:25:25,858 --> 00:25:28,902 අපි වාහන පදවන්න පුරුදු වුණා අපේ යාළුවා කෙනීට පිස්සු. 337 00:25:28,986 --> 00:25:31,738 - අපි කෙනීව ගේමු. - කෙනී මගේ වටේ එල්ලිලා... 338 00:25:31,822 --> 00:25:34,532 එකම හේතු නිසා මම ජෙසී වටේ එල්ලුනෙමි. 339 00:25:34,617 --> 00:25:37,785 - හේයි, කෙනී. බලන්නකෝ. - කෝ ජෙසී? 340 00:25:37,870 --> 00:25:41,331 අහ්! 341 00:25:41,415 --> 00:25:43,666 දෝෂ! දෝෂ! ඔවුන්ව එළියට ගන්න! 342 00:25:43,751 --> 00:25:45,668 - දෝෂ! දෝෂ! ඔවුන්ව එළියට ගන්න! - හේයි, කෙනී, මොකක්ද අවුල? 343 00:25:45,753 --> 00:25:47,545 හේයි, කෙනී, ලියන්න අමතක කරන්න එපා. 344 00:25:47,546 --> 00:25:48,254 හේයි, කෙනී, ලියන්න අමතක කරන්න එපා. 345 00:25:48,339 --> 00:25:50,506 - ටේට් මෙනවිය- ඇය ජෙසීට වෛර කළා. - ♪ ඔහ්, ඔව්, කාන්තාවන් ♪ 346 00:25:50,591 --> 00:25:52,842 ඇය අපිව එකට දැකීම ඊටත් වඩා වෛර කළාය. 347 00:25:52,927 --> 00:25:54,969 ♪ මගේ නිහතමානී නාසය ඔබට කිති කැයි - ♪ 348 00:25:55,054 --> 00:25:57,096 ඒත් අවුරුදු ගාණක් අපිව ඈත් කරන්න එයාට බැරි වුණා. 349 00:25:57,181 --> 00:25:59,557 මම ගොඩක් සතුටු වුණා ඇය මාව පන්නා දැමූ විට. 350 00:25:59,642 --> 00:26:01,434 ටව්නි. 351 00:26:01,518 --> 00:26:03,603 ♪ දෙකම මම ජීවත් වන ආකාරය සහ මගේ නාසය විශාලයි ♪♪ 352 00:26:06,815 --> 00:26:09,317 අර හුඩ්ලම් නිග්ගා ජෙසී ඔයාව ඉල්ලන්න මෙතනට කතා කළා. 353 00:26:09,401 --> 00:26:12,153 ඔයාලා ගැන යමක් කිව්වා පින්තූර සංදර්ශනයට යනවා. 354 00:26:12,238 --> 00:26:14,864 දැන් ඕවා යකාගේ වැඩ. 355 00:26:14,949 --> 00:26:17,992 අනික කවුද ඔයාට යන්න කිව්වේ කෙසේ හෝ පින්තූර පෙන්වීමට? 356 00:26:18,077 --> 00:26:21,704 මම කිව්වේ, ඔයාට සල්ලි කොහෙන්ද, නිගා? ඔබ එය සොරකම් කළාද? 357 00:26:21,789 --> 00:26:23,706 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. මම තණකොළ අඳිනවා. 358 00:26:23,791 --> 00:26:27,460 හොඳයි, ඔබ එය සොරකම් කරන්න තිබුණා, ඒ නිසා මට සල්ලි දෙන්න. 359 00:26:28,504 --> 00:26:30,505 මම කිව්වා සල්ලි දෙන්න කියලා. 360 00:26:36,428 --> 00:26:38,471 ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී කොහොමත් සල්ලි නැතුව. 361 00:26:38,555 --> 00:26:40,473 ඒ නිසා මම කවදාවත් ඔබට කිසිවෙක් නැත. 362 00:26:40,557 --> 00:26:43,685 ඇයි ඔයාට හැමදාම කරන්න වෙන්නේ මට දේවල් අමාරු කරන්නද? 363 00:26:43,769 --> 00:26:46,020 අමාරුද? 364 00:26:46,105 --> 00:26:49,524 අපහසුයි. ඔබ ඉගෙන ගන්නා තැන එවැනි විසිතුරු වචන? 365 00:26:49,608 --> 00:26:52,318 - විසිතුරුද? එය විසිතුරු වචනයක් නොවේ. - මාව අවුස්සන්න එපා පුතේ. 366 00:26:52,403 --> 00:26:54,320 - කවුරුවත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ. - මාව අවුස්සන්න එපා! 367 00:26:54,405 --> 00:26:57,824 කවුරුවත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 368 00:26:57,908 --> 00:26:59,867 ඔබ තවදුරටත් මට පහර දෙන්නේ නැත. 369 00:26:59,952 --> 00:27:01,995 තවත් බැහැ! 370 00:27:04,039 --> 00:27:06,499 ජේසු සමිඳුනි. 371 00:27:06,583 --> 00:27:08,710 මට ඔයාව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න ඕන. 372 00:27:08,794 --> 00:27:10,712 හ්ම්? 373 00:27:10,796 --> 00:27:12,714 සහ ඔබ සිතන්නේ කවුද ඔයාව ඇතුලට ගන්නවා නේද? 374 00:27:12,798 --> 00:27:16,968 පසුගාමී නිගා. කාටවත් ඔයාව ඕන නෑ. 375 00:27:17,052 --> 00:27:20,305 ඔයාගේ අපරාදේ අම්මි ඔයාටවත් ඕන වුනේ නෑ. 376 00:27:20,389 --> 00:27:22,390 මගේ සපත්තුව දෙන්න. 377 00:27:24,101 --> 00:27:26,769 හොඳටම දැනෙන්න ඇති ඔබ ඇයගෙන් එම සපත්තුව ගත් විට. 378 00:27:26,854 --> 00:27:30,481 ඔව්. මට දැනුණා මම යනවා වගේ ඇගේ හිස ඉහළට යන්න. 379 00:27:30,566 --> 00:27:32,525 - මම නිකම් සිසිල් වුණා. - ඇයි ඔබ සන්සුන් වුණේ? 380 00:27:33,944 --> 00:27:36,446 මම දන්නේ නැහැ. 381 00:27:36,530 --> 00:27:38,573 - හොඳයි, ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි. - ඔව්. 382 00:27:39,616 --> 00:27:41,617 ඔබට කොහොමද දැනුණේ? 383 00:27:41,702 --> 00:27:44,203 මට ත්‍යාගයක් ලැබුණා වගේ දැනුණා. 384 00:27:45,247 --> 00:27:47,874 - නමුත් එය මට බිය විය. - ඇයි? 385 00:27:47,958 --> 00:27:50,960 එය පළමු වරට විය මට කවදා හෝ ඇයට වඩා බලවත් බවක් දැනුනි. 386 00:27:51,045 --> 00:27:52,962 ඒක පුදුමයක් වගේ. 387 00:27:55,174 --> 00:27:58,301 - ජෙසීට මොකද වුණේ? - අපට ස්පර්ශය නැති විය. දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා. 388 00:27:58,385 --> 00:28:00,303 ඔව්. 389 00:28:00,387 --> 00:28:03,848 එය තේරුම් ගැනීමට ප්රයෝජනවත් විය හැකිය ටේට්ස් වැනි අයගේ මානසිකත්වය. 390 00:28:05,225 --> 00:28:07,143 මෙතන. 391 00:28:07,227 --> 00:28:09,896 එය වහල් ප්‍රජාව ලෙස හැඳින්වේ. 392 00:28:09,980 --> 00:28:12,690 - කවුරුහරි මට පහර දෙන බව මම තේරුම් ගත යුත්තේ ඇයි? - ඔබ ගිය දේ ... 393 00:28:12,775 --> 00:28:15,443 අර්ධ වශයෙන් ප්රතිඵලය විය ප්‍රතිකාරයේ... 394 00:28:15,527 --> 00:28:18,154 වහලුන්ට ලැබුණු බව ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන්ගෙන්... 395 00:28:18,238 --> 00:28:20,698 පසුව සම්මත විය තමන්ගේම දරුවන්ට... 396 00:28:20,783 --> 00:28:23,659 පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට, ටේට්ස් දක්වා. 397 00:28:24,703 --> 00:28:27,413 සර්, ඒක නිදහසට කරුණක් වගේ. 398 00:28:27,498 --> 00:28:29,540 - මම කිව්වේ, මම ළමයෙක්. - මට තේරෙනවා. 399 00:28:29,625 --> 00:28:31,584 ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් ගන්නවා වගේ. 400 00:28:31,668 --> 00:28:34,170 ඒ අය කරපු දේ හරි කියලා මම කියන්නේ නැහැ. ඔවුන් කළ දේ වැරදියි. 401 00:28:34,254 --> 00:28:36,172 අපි හැමෝටම තේරීම් තියෙනවා. ඔවුන් වැරදි තේරීම් කළා. 402 00:28:36,256 --> 00:28:38,174 නමුත් මෙය ඔවුන් ගැන නොවේ. මේ ඔබ ගැනයි. 403 00:28:38,258 --> 00:28:41,094 ඔයාව මට එව්වේ ඒ නිසා ඔබට කෝපයේ ගැටලුවක් තිබේ. 404 00:28:41,178 --> 00:28:43,179 හොඳයි, ඔබට කෝප වීමට අයිතියක් ඇත. 405 00:28:43,263 --> 00:28:47,975 හැබැයි චැනල් කරන්නත් ඉගෙන ගන්න ඕන ඒ කෝපය - එය නිර්මාණාත්මකව භාවිතා කිරීමට. 406 00:28:48,060 --> 00:28:51,979 රණ්ඩු වෙනවා වෙනුවට ජිම් එකට යන්න. බෑගයට පහර දෙන්න. බර උසුලන්න. 407 00:28:52,064 --> 00:28:56,192 ඒ ශක්තිය පාවිච්චි කරන්න ඕන ඔබව වඩා හොඳ කර ගැනීමට. 408 00:28:56,276 --> 00:28:59,987 - ඔයා කියනවා ඔයා ජපන් පන්ති යනවා කියලා නේද? - ඔව්. 409 00:29:00,072 --> 00:29:02,824 හරි හරී. ඔබ දැනටමත් නිවැරදි මාර්ගයේ. 410 00:29:02,908 --> 00:29:05,493 මේ ගැන ලබන සතියේ කතා කරමුද? 411 00:29:05,577 --> 00:29:07,495 සැසි තුනක්, පුතා. 412 00:29:07,579 --> 00:29:09,580 අවාසනාවට, මම එච්චරයි නිර්දේශයක් කිරීමට ලබා දී ඇත. 413 00:29:09,665 --> 00:29:13,292 සහ මම නිර්දේශ කරන්නම් ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙන බව. 414 00:29:13,377 --> 00:29:15,336 ඔබට අවශ්‍ය එයයි නේද? නාවික හමුදාවේ ඉන්නද? 415 00:29:17,589 --> 00:29:21,509 - ඔව්, සර්. - හරි හරී. හොඳයි, කරදරවලින් මිදෙන්න. 416 00:29:25,264 --> 00:29:27,640 ඇන්ට්වෝන්. 417 00:29:27,724 --> 00:29:29,684 ඇන්ට්වෝන්! 418 00:29:31,854 --> 00:29:35,231 - ඉතින්, ඔබට කොහොමද? - මම සිසිල්. 419 00:29:35,315 --> 00:29:38,943 - ඔබ සිසිල් බවක් නොපෙනේ. - මම හොඳින්. 420 00:29:39,027 --> 00:29:41,612 හොඳයි, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා තාම ඒ පත්තරේ වැඩ කරනවද? 421 00:29:41,697 --> 00:29:44,490 නැහැ, මම ඉවරයි. මම ගියා විතරයි කෙටි මාර්ගයක් සඳහා එහි හරහා. 422 00:29:44,575 --> 00:29:46,784 ඔහ්. ඔයා කොහෙද යන්නේ? 423 00:29:46,869 --> 00:29:49,370 කොහෙවත් නැහැ. 424 00:29:51,457 --> 00:29:53,875 මම - මට යන්න වෙනවා. චෙරිල්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 425 00:30:03,051 --> 00:30:04,969 ඇයි ඔයා නිතරම කාගේ හරි අම්මා ගැන කතා කරන්නේ? 426 00:30:05,053 --> 00:30:06,929 මචන් අපි කාගෙවත් අම්මා ගැන කතා කරන්නේ නෑ. 427 00:30:07,014 --> 00:30:09,682 අපි කතා කරන්නේ ඔයාගේ අම්මා ගැන. 428 00:30:09,766 --> 00:30:11,767 හේයි, මාළු! 429 00:30:11,852 --> 00:30:14,187 ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ රණ්ඩු නොවන බව මෙම බෝට්ටුවේ තවදුරටත් හොන්කි නැත. 430 00:30:14,271 --> 00:30:17,356 මචන් මේක බෝට්ටුවක් නෙවෙයි. මේක නැවක්. 431 00:30:17,441 --> 00:30:19,734 මේක නැවක්. 432 00:30:19,818 --> 00:30:22,236 රට-බූරු නීග්රෝ. කවුද ඔයාට නාවික හමුදාවට යන්න දුන්නේ? 433 00:30:23,322 --> 00:30:25,490 මාළු. 434 00:30:25,574 --> 00:30:28,034 ඔබ කියවන පොත කුමක්ද? 435 00:30:28,118 --> 00:30:31,579 මට කවරය බලන්න දෙන්න. "වහල් ප්රජාව." 436 00:30:31,663 --> 00:30:33,915 ඔයා මොකටද ඔය මගුල කියවන්නේ? 437 00:30:33,999 --> 00:30:35,833 මට ඕන නිසා. 438 00:30:35,918 --> 00:30:38,336 මේක වහල් නැවක් නෙවෙයි. 439 00:30:38,420 --> 00:30:40,421 අනික මේක වහල් දවස් නෙවෙයි. 440 00:30:40,506 --> 00:30:43,508 මට කියන්න බැහැ. ඔබ එකම බක් නටන්නේ මේ නැවේ ටොම් මාමා. 441 00:30:43,592 --> 00:30:45,426 ඔයා අර්ධකාලීන සහෝදරයෙක්. 442 00:30:45,511 --> 00:30:48,679 යෝ, ග්‍රේසන්, මිනිසා, මොකක්ද- ඇයි මචන් උබ හැමදාම ගොන් කතා කියන්නේ? 443 00:30:48,764 --> 00:30:51,682 - මම කරන දේ ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. - ඔයා මගේ මුහුණෙන් එළියට යන්න හොඳයි. 444 00:30:51,767 --> 00:30:55,353 එක්කෝ ඔබ සහෝදරයන් සමඟ ඇසුරු කිරීමට උත්සාහ කරයි, නැත්තම් ඔයා සුදු කොල්ලෝ එක්ක ගැවසෙන්න හදනවා. 445 00:30:55,437 --> 00:30:57,188 - ඔබේ බූරුවා පිටුපස වාඩි වෙන්න. - ඔයා හිත හදාගන්න එක හොඳයි. 446 00:30:57,272 --> 00:30:59,232 - ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - මගේ මුහුණෙන් එළියට යන්න. 447 00:30:59,316 --> 00:31:01,108 - එන්න, මාළු. - එය නවත්වන්න! 448 00:31:01,193 --> 00:31:04,904 ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔබ දුර්වලයි, මාළු. 449 00:31:06,448 --> 00:31:08,366 ස්තුතියි සර්. 450 00:31:08,450 --> 00:31:10,409 ඊළඟට කවුද? 451 00:31:14,414 --> 00:31:18,125 ඉතින්, ආචාර්ය ඩේවන්පෝට්- එයාව ජිම් එකට යැව්වද? 452 00:31:18,210 --> 00:31:20,378 පන්චින් බෑග් වලට පහරද? 453 00:31:20,462 --> 00:31:22,880 ඔබ නියම කරන්නේ එය නොවේද? 454 00:31:22,965 --> 00:31:25,633 ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 455 00:31:26,843 --> 00:31:28,761 ඔබට පීඩනයක් දැනෙනවාද? 456 00:31:28,845 --> 00:31:31,681 ඔබට හැඟෙන්නේ, අහ්, පර්වතයක් ඔබ මත තිබේද? 457 00:31:31,765 --> 00:31:33,558 එන්න, දැන්. මගුලක් කතා කරන්න. 458 00:31:33,642 --> 00:31:36,978 ඔබ එය කඩිසර කිරීමට වඩා හොඳය. ඔබට පැමිණෙන්නේ සැසි තුනක් පමණි. 459 00:31:37,062 --> 00:31:39,355 ඔයාලා මොනවද බලන්නේ? 460 00:31:39,439 --> 00:31:41,357 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 461 00:31:41,441 --> 00:31:43,651 ඔබට අසනීප බවක් දැනෙනවාද? ඔබට සුවයක් අවශ්‍යද? 462 00:31:43,735 --> 00:31:46,028 ඔබට සුවයක් අවශ්‍යද? ඔබට සුවයක් අවශ්‍යද? 463 00:31:46,113 --> 00:31:47,905 හහ්? ඔබට සුවයක් අවශ්‍යද? 464 00:31:47,990 --> 00:31:50,950 ඔබ සමහර අසනීප බූරු නැවියන් අවශ්යයි වැඩ කරන වේලාවෙන් පසු නැවත පැමිණීමට. 465 00:31:51,034 --> 00:31:54,328 බලන්න, එතකොට තමයි Dr. Davenport- ඔහු ඔබ මත අත් තබනු ඇත. 466 00:31:54,413 --> 00:31:56,747 නැත්තම් එයාගේ පොතක් තියෙනවා ඒකට උත්තර තියෙන්න පුළුවන්... 467 00:31:56,832 --> 00:31:58,874 ඔබගේ සියලු ගැටළු වලට සහ ඔබගේ සියලු ප්රශ්න. 468 00:31:58,959 --> 00:32:00,876 එහෙම නේද? 469 00:32:03,672 --> 00:32:05,673 එහෙම නේද? 470 00:32:08,844 --> 00:32:10,970 ඔබ මගේ කාර්යාලයට ඇතුල් වීමට කැමතිද? 471 00:32:17,644 --> 00:32:19,562 ඔයා ඉවරද? 472 00:32:19,646 --> 00:32:22,523 - මම හිතුවා මම පටන් ගන්නවා කියලා. - මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 473 00:32:22,608 --> 00:32:25,359 එය ඔබේ මනස ලිස්සා ගොස් ඇති නමුත් ඔබ උසස් නිලධාරියෙකු අමතමින් සිටිති. 474 00:32:25,444 --> 00:32:28,529 ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? ඔයාට මාව තේරෙනව ද? 475 00:32:28,614 --> 00:32:31,657 - ඔව්, සර්. මම ලිස්සලා ගියා. - ඔබ විශ්වාස කරනවා නම් හොඳයි. 476 00:32:31,742 --> 00:32:34,994 නෑ සර්, මම කිව්වේ මම ලිස්සලා ගියා මම ඔබට කතා කළ විට. 477 00:32:36,788 --> 00:32:39,040 - කුමක් ද? - සැසි තුනක්, හරිද? 478 00:32:39,124 --> 00:32:41,167 - ඒක හරි. - රෙගුලාසි උල්ලංඝනය කළ නොහැක. 479 00:32:41,251 --> 00:32:44,211 - ඒක හරි. - හොඳයි, මම කුමක් කරන්නද, කමාන්ඩර්? 480 00:32:45,881 --> 00:32:48,382 මොකද මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 481 00:32:50,677 --> 00:32:53,012 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 482 00:33:15,160 --> 00:33:17,161 මහන්සිද? 483 00:33:19,331 --> 00:33:21,123 හ්ම්. 484 00:33:22,209 --> 00:33:24,126 ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ? 485 00:33:26,546 --> 00:33:28,464 දිගු. 486 00:33:28,548 --> 00:33:30,675 කෙසේ වෙතත්, පැමිණිලි නොකරයි. 487 00:33:30,759 --> 00:33:33,928 හොඳයි, ඉන්න එපා. මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 488 00:33:34,971 --> 00:33:36,972 මම දන්නවා. 489 00:33:39,935 --> 00:33:42,228 - සුභ රාත්රියක්. - සුභ රාත්රියක්. 490 00:33:45,941 --> 00:33:48,359 හොඳයි, අන්තිමට හොඳයි වෙනසක් සඳහා සීමාවෙන් ඉවත් වන්න. 491 00:33:48,443 --> 00:33:50,778 - ඔව්, මම මෙතැන් සිට කොටු වෙනවා. - කවුද? 492 00:33:50,862 --> 00:33:52,947 ඔබ සැමට යමක් අවශ්‍යයි හුවමාරුවෙන්ද? 493 00:33:53,031 --> 00:33:54,949 මචන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ ඔබ සහ හුවමාරුව? 494 00:33:55,033 --> 00:33:56,992 ඔබ එහි වැඩි කාලයක් ගත කරයි ඔබ සීමා මත කරනවාට වඩා. 495 00:33:57,077 --> 00:33:59,620 - මම හොඳ නැව් මිතුරෙකු වීමට උත්සාහ කරමි, මචන්. - මම ඔයා එක්ක විහිළු කරනවා විතරයි. 496 00:33:59,705 --> 00:34:01,831 - හොඳයි, බලන්න, මට Skittles ටිකක් ගෙනෙන්න. - සහ Snickers කෙනෙක්. 497 00:34:01,915 --> 00:34:03,833 - සහ ඌරු මස් හම් කිහිපයක්. - සහ සැන්ඩ්විච්. 498 00:34:03,917 --> 00:34:06,585 - ඔයාට ස්තූතියි. - කමක් නැහැ. 499 00:34:08,130 --> 00:34:10,131 සර් මොකද මෙතන කරන්නේ? 500 00:34:10,215 --> 00:34:14,051 මම ප්‍රදේශයේ හිටියා. ඔබේ නැව දැක්කා. 501 00:34:14,136 --> 00:34:17,304 ඉතින් ඔබ මේ විශාල පැරණි නැව දැක්කා තොටුපළ දිගේ ගොඩ ගසා තිබේද? 502 00:34:21,351 --> 00:34:24,645 මට ඔබව නැවත මගේ කාර්යාලයට දැකීමට අවශ්‍යයි- knockoff පසු ලබන බදාදා. 503 00:34:26,148 --> 00:34:28,149 එනම්, ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය නම්. 504 00:34:29,317 --> 00:34:33,279 මම හිතන්නේ මම පරීක්ෂා කළ යුතුයි මුලින්ම මගේ දින දර්ශනය සර්. 505 00:34:33,363 --> 00:34:35,281 හරි හරී. 506 00:34:35,365 --> 00:34:38,868 - හොඳයි, ඔබ මට දන්වන්න, හරිද? - ඔව්, සර්. 507 00:35:09,483 --> 00:35:11,859 හේයි, චෙරිල්. 508 00:35:11,943 --> 00:35:13,944 - හේයි. - හේයි. මොකද වෙන්නේ? 509 00:35:14,029 --> 00:35:16,071 - කිසිවක් නැත. - ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද? 510 00:35:16,156 --> 00:35:19,408 - ඔව්. - ආහ්- 511 00:35:19,493 --> 00:35:21,869 ඔයාට පිස්සුද? 512 00:35:22,954 --> 00:35:24,997 මට පිස්සු හැදෙන්නෙ ඇයි? 513 00:35:28,043 --> 00:35:29,835 මට කණගාටුයි. 514 00:35:31,213 --> 00:35:33,839 ඒක නියමයි.| 515 00:35:33,924 --> 00:35:36,717 - ඉතින් ඔබ අවසානයේ සීමාව ඉවත් කළාද? - ඔව්. 516 00:35:36,802 --> 00:35:40,137 - ඔව්. - ඉතින් ඔයාට දැන් ඉන්න පුළුවන්ද? 517 00:35:40,222 --> 00:35:42,556 - ඔව්. - ඉතින් දැන් මොකද? 518 00:35:42,641 --> 00:35:44,767 මම ගියා. 519 00:35:44,851 --> 00:35:48,938 නෑ මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න ඕන. හොඳයි, මම පොරොන්දු වුණා මට විනාඩි කිහිපයකින් කෙනෙක් හමුවෙයි. 520 00:35:49,022 --> 00:35:50,940 - ඉතින් - - ඔහ්. 521 00:35:51,024 --> 00:35:52,983 ඇගේ නම කුමක්ද? 522 00:35:53,068 --> 00:35:55,486 නෑ ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 523 00:35:55,570 --> 00:35:56,987 - හරි හරී. - එහෙම නෙවෙයි. 524 00:35:57,072 --> 00:35:59,615 හෙට ගැන කුමක් කිව හැකිද? 525 00:35:59,699 --> 00:36:03,077 ම්ම්, මොකක්ද- මොනවා ගැනද හෙට අනිද්දා? 526 00:36:03,161 --> 00:36:05,412 කියන්න, knockoff පසු බදාදා? 527 00:36:05,497 --> 00:36:08,624 - එය වඩා හොඳ වනු ඇත. - හරි හරී. 528 00:36:08,708 --> 00:36:12,086 ම්ම්, මාව ලොබියේදී හමුවෙන්න 1700 හි කාන්තා බැරැක්කයේ. 529 00:36:12,170 --> 00:36:15,172 - හ්ම්. හරි හරී. කමක් නැහැ. - හරි හරී. 530 00:36:15,257 --> 00:36:17,049 - මම ඔබව 1700 ට හමුවෙමු. - හරි. 531 00:36:17,133 --> 00:36:20,094 - ඔව්. - එය දිනයකි. 532 00:36:26,643 --> 00:36:28,727 - අපි ඉවරද? - ඔව්, අපි. 533 00:36:28,812 --> 00:36:31,188 - මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද? - ෂුවර්. 534 00:36:31,273 --> 00:36:34,191 අම්මෝ - 535 00:36:34,276 --> 00:36:36,235 ඔබ සිතන්නේ එය - එය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද... 536 00:36:36,319 --> 00:36:38,654 තිබුන කෙනෙක් වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම ගැටලු - 537 00:36:38,738 --> 00:36:41,532 ඔයා දන්නවද එහෙම ඉන්න එපා කියලා? 538 00:36:41,616 --> 00:36:43,909 - ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට වෙනස් විය හැකිද? - නියත වශයෙන්ම. 539 00:36:43,994 --> 00:36:46,745 - ඔයා අහන්නේ ඇයි? - හේතුවක් නැත. 540 00:36:46,830 --> 00:36:48,998 - ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද? - නෑ. මම හොඳින් - 541 00:36:49,082 --> 00:36:51,667 - හරි. - සර්. 542 00:36:51,751 --> 00:36:54,628 අහ් - ඔබ දන්නවා, ඔබ - 543 00:36:54,713 --> 00:36:56,630 ඔබ දන්නවා, ඔබ කවදාද? යම් ආකාරයක කෙනෙකු හමුවීමක් - 544 00:36:56,715 --> 00:37:00,551 - ඔබ දන්නවා, ඔබට ගැටළු තිබේ නම්, එය එසේ නොවේ- - ඇය කවුද? 545 00:37:00,635 --> 00:37:03,345 ඇගේ නම කුමක්ද? ඇගේ නම කුමක්ද? 546 00:37:03,430 --> 00:37:06,849 චෙරිල්. ඇය හුවමාරුවේ වැඩ කරයි. 547 00:37:06,933 --> 00:37:08,392 - ඒක හොඳ දෙයක්. - ආහ්. 548 00:37:08,476 --> 00:37:10,102 එය නාවික හමුදාව තබා ගන්න. 549 00:37:10,186 --> 00:37:13,355 - හරිද? ඉතින්? - ම්ම්, ඉතින්, ම්ම්- 550 00:37:14,441 --> 00:37:17,151 ඔබ තවමත් ඇයට කතා කර තිබේද? 551 00:37:17,235 --> 00:37:19,320 ඔව්, මම ඇයට කතා කළා, නමුත්, අහ් ... 552 00:37:19,404 --> 00:37:22,364 මම අල්ලාගෙන - දිව බැඳ. 553 00:37:22,449 --> 00:37:25,367 - මම අහුවෙනවා- - හැමෝම මුලදී අපහසුයි. හරි හරී? 554 00:37:25,452 --> 00:37:28,120 - නැහැ, මම වගේ නෙවෙයි. - නැහැ, හැමෝම, ඇන්ට්වෝන්. මාව විශ්වාස කරන්න. 555 00:37:28,204 --> 00:37:30,164 - ඔබ පවා? - මම පවා. හැමෝම. 556 00:37:30,248 --> 00:37:32,291 - ම්ම්ම්. - ඉතින්? 557 00:37:33,335 --> 00:37:35,669 හොඳයි, අපි අද රෑ එළියට යනවා. 558 00:37:35,754 --> 00:37:38,923 - හොඳයි. - අපි දවස් දෙකකට කලින් එලියට යන්නයි හිටියේ... 559 00:37:39,007 --> 00:37:42,760 නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට ඕන වුණේ මගේ ඔළුව පිරිසිදු කරන්න විතරයි. 560 00:37:42,844 --> 00:37:46,680 ටිකක් කල් ගන්න. ඔයා දන්නවා ද. මුලින්ම කතා කරන්න. 561 00:37:46,765 --> 00:37:48,807 - හරි හරී. - ඔව්. 562 00:37:49,851 --> 00:37:51,769 ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද? 563 00:37:51,853 --> 00:37:54,521 - හොඳයි, ඇය හොඳ කෙල්ලෙක්ද? - ඔව්. 564 00:37:54,606 --> 00:37:56,774 - සහ පැහැදිලිවම ඔබ ඇයට කැමතියි. - ම්ම්-හ්ම්. 565 00:37:56,858 --> 00:38:00,611 හරි හරී. මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි ඇය සමඟ පිටතට යන්න. මම කියන්නේ - 566 00:38:00,695 --> 00:38:02,613 - ම්ම්ම්? - මම ඔබට කියමි. 567 00:38:02,697 --> 00:38:05,991 ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය උපකාරී වේ, කනස්සල්ලෙන් මිදීමට පමණි ... 568 00:38:06,076 --> 00:38:08,535 අනාගත රැස්වීමකින්, භූමිකාව රඟ දැක්වීමට. 569 00:38:08,620 --> 00:38:12,247 - එය කුමක් ද? - ඔබ කැමති, ඔබ - ඔබම සෙල්ලම් කරන්න. මම චෙරිල් සෙල්ලම් කරන්නම්. 570 00:38:12,332 --> 00:38:14,792 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්නම්. අපි සංවාදයක් කරමු. 571 00:38:14,876 --> 00:38:17,002 ඒ වගේම ඔබට එය පෙනෙනු ඇත හොඳ කාලයක් ගත කරන්න, හරිද? 572 00:38:17,087 --> 00:38:20,130 - ඔව්, ඔබ චෙරිල් සෙල්ලම් කරනවාද? - හරි, දැන්. ඒක හරි. 573 00:38:20,215 --> 00:38:23,133 ඒක හරි. මම චෙරිල්ව රඟපාන්න තරම් මිනිහෙක්. 574 00:38:23,218 --> 00:38:26,637 හරි හරී. අහ්, ඔයා මුලින්ම යන්න. 575 00:38:27,639 --> 00:38:29,556 - නෑ. - මම මුලින්ම යන්නම්. 576 00:38:29,641 --> 00:38:33,018 - ඔව්. - ඉතින් - 577 00:38:33,103 --> 00:38:36,105 - ඔයාට කොහොමද? - හොඳයි. 578 00:38:36,189 --> 00:38:38,482 හොඳයි. හොඳයි. 579 00:38:38,566 --> 00:38:41,068 ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ? 580 00:38:42,070 --> 00:38:43,904 පිටතට. 581 00:38:45,573 --> 00:38:48,242 - බලන්න? - ආහ්- 582 00:38:50,829 --> 00:38:52,746 - මට බඩගිනියි. ඔබ? - මට කන්න පුළුවන්. 583 00:38:52,831 --> 00:38:55,249 - බලන්න? ඒක හොඳයි. ඔයාට ඒක තේරුණා. - ඔයා එහෙම හිතනවද? 584 00:38:55,333 --> 00:38:57,501 නියත වශයෙන්ම. මම හිතන්නේ ඔබට නැහැ කරදර වීමට ඕනෑම දෙයක්. 585 00:38:57,585 --> 00:38:59,503 මම ඔයාට මගේ දුරකථන අංකය දෙන්නම්. 586 00:38:59,587 --> 00:39:02,006 ඔබට ගැටළු තිබේ - ඕනෑම ප්‍රශ්නයක් - 587 00:39:02,090 --> 00:39:05,592 ඔබට මට ඇමතිය හැක, දිවා හෝ රාත්‍රියේ ඕනෑම වේලාවක. 588 00:39:06,845 --> 00:39:10,556 - විනෝද වන්න. කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද? - අපි හොඳින් ඉන්නම්. 589 00:39:10,640 --> 00:39:12,433 - හරි හරී. - ඔව්. 590 00:39:12,517 --> 00:39:14,643 ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ, පුතා. මේ දේවල් - සමහර විට ඒවා උත්සන්න විය හැක. 591 00:39:14,728 --> 00:39:16,687 කුමක් දක්වා උත්සන්නද? 592 00:39:16,771 --> 00:39:20,065 මමයි මගේ බිරිඳයි එළියට ගියා. එය විවාහය දක්වා වර්ධනය විය. 593 00:39:20,150 --> 00:39:22,317 නැහැ, අපි විවාහය දක්වා වර්ධනය වෙන්නේ නැහැ. 594 00:39:22,402 --> 00:39:24,820 කමක් නැහැ. හොඳයි, හොඳයි. ඔයා මෙතනින් යන්න. විනෝද වන්න. 595 00:39:24,904 --> 00:39:27,698 හේයි, විනෝද වෙන්න. හරි හරී? 596 00:39:27,782 --> 00:39:30,451 - මම කරන්නම්. - හරි හරී. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. 597 00:39:30,535 --> 00:39:32,536 උත්සන්න වීමක් නැත. 598 00:39:32,620 --> 00:39:34,663 - උත්සන්න වීමක් නැත. - හරි හරී. 599 00:39:40,086 --> 00:39:42,004 - හියර් යූ ගෝ. - ඔයාට ස්තූතියි. 600 00:39:42,088 --> 00:39:44,006 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 601 00:39:46,217 --> 00:39:48,427 - මේ කුමක් ද? - Frappuccino. 602 00:39:48,511 --> 00:39:50,888 - Frappuccino. - ඔව්. ඔයා ඒකට කැමති ද? 603 00:39:50,972 --> 00:39:52,973 ඩොලර් හයක්? 604 00:39:53,058 --> 00:39:55,059 ඔබට කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 605 00:39:55,143 --> 00:39:57,811 - ආව්- - අපි උපයන සියලුම මුදල්. 606 00:39:57,896 --> 00:40:00,314 ඒකයි මම එකතු වුණේ නාවික හමුදාව, ඔබ දන්නවාද? 607 00:40:00,398 --> 00:40:03,067 ලෝකය බලන්න, වාසනාව ගොඩනඟන්න. 608 00:40:03,151 --> 00:40:05,569 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා මට ලැබුණු සියලුම මුදල් සමඟ. 609 00:40:05,653 --> 00:40:09,406 හරි, දැන් මට කියන්න ඔයා ඇත්තටම නාවික හමුදාවට බැඳුනේ ඇයි කියලා. 610 00:40:09,491 --> 00:40:11,658 - සැබෑවට? - ඔව්. සැබෑවට. 611 00:40:11,743 --> 00:40:15,037 කමක් නැහැ. හොඳයි - 612 00:40:15,121 --> 00:40:18,373 මගේ තාත්තා නාවික හමුදාවේ කෙනෙක්. වියට්නාම පශු වෛද්‍ය 613 00:40:18,458 --> 00:40:21,335 හා, ඔහ්, ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් යනවා දවසක හැදෙන්න... 614 00:40:21,419 --> 00:40:23,754 සහ සම්බන්ධ වී සේවය කරන්න, හරියට ඔහු කළා වගේ. 615 00:40:23,838 --> 00:40:27,007 එකම එක පොඩි ප්‍රශ්නයක්. ඔහුට පිරිමි ළමයින් සිටියේ නැත. 616 00:40:28,051 --> 00:40:30,052 - ඉතින් ඔබ - - ම්ම්-හ්ම්. ඉතින් අයි. 617 00:40:30,136 --> 00:40:32,721 ඔව්.| 618 00:40:32,806 --> 00:40:35,849 ඒක වටිනවා. ඔයා දන්නවා ද? 619 00:40:35,934 --> 00:40:38,727 මම නාවික හමුදාවට වෛර කළත් ... 620 00:40:38,812 --> 00:40:41,105 මම නොකරන ... 621 00:40:41,189 --> 00:40:45,067 එය නැරඹීමට පමණක් වටිනවා ඔහුගේ ඇස් සහ ඒවා බැබළෙන ආකාරය ... 622 00:40:45,151 --> 00:40:46,944 මම ඒ යුනිෆෝම් එක ඇඳගත්තම. 623 00:40:49,030 --> 00:40:51,824 - ඉතින් ඔබ සහ ඔහු සමීපද? - ඔව්. අපි සමීපයි. 624 00:40:51,908 --> 00:40:54,284 - ම්ම්ම්. - ම්ම්ම්. 625 00:40:54,369 --> 00:40:58,080 ගෙදර යනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ ස්තුති දීම සඳහා. 626 00:40:58,164 --> 00:41:00,749 - ඔයා ගෙදර යනවද? - මම ගෙදර යනවා. 627 00:41:00,834 --> 00:41:03,043 ම්ම්ම් 628 00:41:08,299 --> 00:41:10,926 බඩගිනි වගේ. ඔබට කොහොම ද? 629 00:41:11,010 --> 00:41:14,388 මට කන්න පුළුවන්.| 630 00:41:14,472 --> 00:41:17,182 - කුමක් ද? - නෑ. 631 00:41:17,267 --> 00:41:19,393 කිසිවක් නැත. 632 00:41:19,477 --> 00:41:20,644 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 633 00:41:20,728 --> 00:41:22,312 - ඔයාට විශ්වාස ද? - නැහැ. 634 00:41:22,397 --> 00:41:25,482 හරි.| 635 00:41:25,567 --> 00:41:29,194 - ඔබට සමහරක් ඇණවුම් කළ යුතුව තිබුණි. - මට ඕනේ එකක් විතරයි. 636 00:41:29,279 --> 00:41:31,196 මේවා හොඳයි - ඔබ දන්නවා, එළවළු. 637 00:41:31,281 --> 00:41:33,198 ඔවුන් ඔබට හොඳයි. ටිකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 638 00:41:33,283 --> 00:41:35,659 යන්න. එය උත්සාහ කරන්න. 639 00:41:35,743 --> 00:41:39,580 එය හොඳයි. ඒක තියෙනවා, අහ්, සුදු ගෝවා, දම් ගෝවා. 640 00:41:39,664 --> 00:41:41,582 කහ ගෝවා. 641 00:41:42,917 --> 00:41:45,252 අප්රසන්න ගෝවා. 642 00:41:47,505 --> 00:41:51,925 - මිනිසා. - ඒක එච්චර නරක නැහැ. 643 00:41:52,010 --> 00:41:54,386 ම්ම්ම් 644 00:41:55,930 --> 00:41:57,890 ඉතින් - 645 00:41:59,350 --> 00:42:02,394 ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද? නැත්නම් ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 646 00:42:02,478 --> 00:42:04,396 ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද? 647 00:42:04,480 --> 00:42:06,398 - මම කුමක් කිරීමට කැමතිද? - ම්ම්-හ්ම්. 648 00:42:06,482 --> 00:42:08,442 අහ් - 649 00:42:10,862 --> 00:42:14,156 මම කැමතියි - මට උගන්වන්න ඕන. 650 00:42:14,240 --> 00:42:15,324 - ඔව්? - ඔව්. 651 00:42:15,408 --> 00:42:17,326 - මගේ අම්මා ගුරුවරියක්. - සැබෑවට? 652 00:42:17,410 --> 00:42:21,163 - ම්ම්-හ්ම්. - හ්ම්. ඔව්, ඉගැන්වීම යනු, අහ්- 653 00:42:21,247 --> 00:42:25,167 මම හිතන්නේ ඒක බලගතු දෙයක් තනතුර, ඔබ දන්නවා. 654 00:42:25,251 --> 00:42:28,295 ළමයින්ට දෙන්න, සහ ඒ සියල්ල. 655 00:42:28,379 --> 00:42:31,131 - මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ට ගුරුවරයෙකු වනු ඇත. - ඇත්තටම? 656 00:42:31,216 --> 00:42:33,508 ඔයාට ස්තූතියි. 657 00:42:33,593 --> 00:42:35,510 මම හිතන්නේ, ම්ම්- 658 00:42:37,055 --> 00:42:39,640 මම හිතන්නේ ඔයා ලස්සනයි. 659 00:42:40,725 --> 00:42:43,602 ඔයාට ස්තූතියි. 660 00:42:46,147 --> 00:42:48,649 - කුමක් ද? - ඒක විහිලුවක් විතරයි - 661 00:42:49,859 --> 00:42:52,736 මම කිව්වේ, ලස්සනයි - ඔබට කුමක් සිදුවේද - 662 00:42:52,820 --> 00:42:54,738 ඔබ සිනාසෙන විට ඔබේ මුඛයට. 663 00:42:54,822 --> 00:42:56,865 එක් පැත්තක් ඉහළට රැලි වේ අනෙකට වඩා. 664 00:42:56,950 --> 00:42:59,743 - ඔබ එය කවදා හෝ දැන සිටියාද? - නැහැ. 665 00:42:59,827 --> 00:43:02,329 - ඒක හුරතල්. - ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි. 666 00:43:02,413 --> 00:43:04,331 ඔබ එය සැඟවිය යුතු නැත. ඔයා දන්නවා ද? 667 00:43:04,415 --> 00:43:06,458 ඔබ නිතර නිතර සිනාසිය යුතුය. 668 00:43:06,542 --> 00:43:08,877 ඒක ඔයාට හොඳයි. 669 00:43:08,962 --> 00:43:10,879 - ඔව්. - ඔහ්. 670 00:43:16,427 --> 00:43:18,679 මෙන්න අපි. 671 00:43:18,763 --> 00:43:20,681 - ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද? - ඔව්. 672 00:43:20,765 --> 00:43:22,683 මම හොඳ කාලයක් ගත කළා. ඔයාට ස්තූතියි. 673 00:43:27,272 --> 00:43:30,315 හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්. 674 00:43:30,400 --> 00:43:32,567 සුභ රාත්රියක්. 675 00:43:39,534 --> 00:43:41,535 - එය කුමක් ද? - ජපන්. 676 00:43:42,662 --> 00:43:45,622 එයින් අදහස් කළේ, "ඒක මට දුන්නා ලොකු සතුටක්... 677 00:43:45,707 --> 00:43:47,916 අද සවස ඔබ සමඟ ගත කිරීමට. " 678 00:43:48,001 --> 00:43:49,918 සිසිල්. ඒක ලස්සනයි. 679 00:43:50,003 --> 00:43:52,754 ඔයාට ස්තූතියි. 680 00:43:52,839 --> 00:43:56,216 ඉතින් කොහොමද ඔවුන් කියන්නේ, "සමහරවිට අපට මෙය නැවත යම් කාලයක් කළ හැකිද"? 681 00:43:57,719 --> 00:43:59,761 අහ්, මම දන්නේ නැහැ. 682 00:44:02,807 --> 00:44:04,850 - මට දැනගන්න සලස්වන්න. - මම කරන්නම්. 683 00:44:04,934 --> 00:44:07,394 සුභ රාත්රියක්. 684 00:44:10,148 --> 00:44:12,232 - හ්ම්. - සුභ රාත්රියක්. 685 00:44:12,317 --> 00:44:14,401 සුභ රාත්රියක්. 686 00:44:20,033 --> 00:44:23,160 ඔහ්, ඔව්, මම ඇයව සිප ගත්තා, මචන්. වෙඩි තියන්න! 687 00:44:23,244 --> 00:44:26,038 නමුත් මම නැහැ - මම ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ ඔබ සමඟ සියලු සමීප තොරතුරු. 688 00:44:26,122 --> 00:44:29,082 සැබෑවට. ඒක එහෙමයි. 689 00:44:29,167 --> 00:44:31,501 ඒ මගේ කෙල්ල. මම ඇයට ගරු කරනවා. හහ්? 690 00:44:31,586 --> 00:44:34,796 හිතට ගන්න. හිතට ගන්න. 691 00:44:37,091 --> 00:44:39,217 දෙයියනේ එයාලා මාව පීසා එකක් වගේ හැදුවා. 692 00:44:48,102 --> 00:44:50,354 හේයි. 693 00:44:50,438 --> 00:44:52,356 හේයි. 694 00:44:52,440 --> 00:44:54,858 - ඔහ්, වෙඩි තියන්න. - හායි. 695 00:45:01,532 --> 00:45:03,700 මොකද කරන්නේ? 696 00:45:03,785 --> 00:45:06,328 - සංවිධානය කිරීම. - සංවිධානය කිරීම. 697 00:45:06,412 --> 00:45:08,330 මේවා ගොඩගැසෙනවා. 698 00:45:08,414 --> 00:45:11,291 හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය ඒ එක අයින් කරලා. 699 00:45:11,376 --> 00:45:13,293 - නැහැ. - ඔබ ගොඩ ටිකක් කුඩා කරන්නම්. 700 00:45:13,378 --> 00:45:15,295 - නෑ, ඔයාට පෝලිමේ යන්න වෙනවා. - ඔව්? 701 00:45:15,380 --> 00:45:17,297 මට ඒක මතකයි. 702 00:45:17,382 --> 00:45:19,966 - ඔයාට ඒකත් අයින් කරන්න පුළුවන්. - නැහැ. 703 00:45:20,051 --> 00:45:22,177 - බලන්න. - හහ්. 704 00:45:22,261 --> 00:45:24,763 - ඔහ්. - ජීවිත කාලයට පෙර. 705 00:45:25,807 --> 00:45:28,141 - මට නොවේ. - හහ්. 706 00:45:32,355 --> 00:45:34,481 මට මේක බලන්න දෙන්න. 707 00:45:39,070 --> 00:45:40,946 කුමක් ද? 708 00:45:43,825 --> 00:45:45,742 අපි කොච්චර කල් මේක කරන්නද? 709 00:45:45,827 --> 00:45:47,994 ඔයා මාව නොසලකා හරිනවද? 710 00:45:48,079 --> 00:45:50,288 එන්න බබා. එන්න, දැන්. ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 711 00:45:50,373 --> 00:45:53,959 මම කිව්වේ, කව්ද - අපිට දැන් තියෙනවා හොඳ කාලයක්. ඇයි අපි - 712 00:45:54,043 --> 00:45:56,753 ඔබ දිගටම හැසිරෙනු ඇත ඔබ දන්නේ නැද්ද මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 713 00:45:56,838 --> 00:45:58,880 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 714 00:46:00,883 --> 00:46:02,801 - ඔයා දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා. - මට බඩගිනියි, ඔයා දන්නවද? 715 00:46:02,885 --> 00:46:04,678 මම කිව්වේ, මම ඇතුලට යනවා - 716 00:46:10,268 --> 00:46:12,769 මට කතා කරන්න. 717 00:46:14,063 --> 00:46:16,440 ජෙරොම්? 718 00:46:16,524 --> 00:46:18,316 ඇය මාව සිප ගත්තා. 719 00:46:18,401 --> 00:46:21,319 - කුමක් ද? - ඇය මාව සිප ගත්තා. මම ඇයව තල්ලු කළේවත් නැත. 720 00:46:21,404 --> 00:46:23,864 මම කළ එකම දෙය, මම ඇයව ඇවිද ගියෙමි ඇගේ දොරට, මම ජපන් ටිකක් විසි කළා ... 721 00:46:23,948 --> 00:46:26,408 - ඊට පස්සේ ඇය මාව සිප ගත්තා. - අහන්න, සීමන් ෆිෂර්. 722 00:46:26,492 --> 00:46:29,077 සර්, තට්ටු කළාට සමාවෙන්න ඔබේ දොර මත, නමුත් මට සිදු විය. 723 00:46:29,162 --> 00:46:31,079 මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුනා. 724 00:46:32,331 --> 00:46:34,458 ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න මේ වගේ ඔයාව කඩාකප්පල් කරපු එකට. 725 00:46:34,542 --> 00:46:37,002 - ඔබ දන්නවා, මෙය ඉතා අක්‍රමවත් ය. - මම මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 726 00:46:37,086 --> 00:46:39,254 අපි යටින් යනවා ලබන සතියේ මෙක්සිකෝවට... 727 00:46:39,338 --> 00:46:41,756 - හා මම මේ කෙල්ල එක්ක බැරෑරුම් වෙන්න පටන් ගන්නවා. - හරි, හරි. 728 00:46:41,841 --> 00:46:43,675 - ඔබ ආපසු එන විට ඇය මෙහි සිටිනු ඇත. - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 729 00:46:43,759 --> 00:46:48,180 මක්නිසාද යත් ඇයට කොටසක් තිබේ නම් ඔබට ඇති පිම්ම, ඇය මෙහි සිටිනු ඇත. 730 00:46:48,264 --> 00:46:51,183 - ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම නිකම්ම නිකම් ඉන්න ඕන කියලද? - එය හොඳ යෝජනාවක් වනු ඇත. 731 00:46:51,267 --> 00:46:53,727 - සිසිල්. ඔව්. - හරි හරී. මම නැවත මෙය කරන්නේ නැහැ. 732 00:46:53,811 --> 00:46:55,604 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 733 00:46:55,688 --> 00:46:57,481 - සුභ රාත්රියක්. - ස්තූතියි, සර්. 734 00:46:57,565 --> 00:46:59,399 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 735 00:47:03,738 --> 00:47:06,948 - ඒ කවුද? - මගේ රෝගියා. 736 00:47:09,494 --> 00:47:12,496 ඔහු, ඔහුගේ පළමු දිනය විය. 737 00:47:12,580 --> 00:47:16,500 ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය ඔහුට ඒ ගැන මට කියන්නට බලා සිටිය නොහැකි විය. 738 00:47:16,584 --> 00:47:18,585 හොඳයි, ඔහුව සුව කරන්න එපා. 739 00:48:43,462 --> 00:48:47,215 ඔව්! 740 00:48:53,931 --> 00:48:55,849 ♪♪ 741 00:48:55,933 --> 00:48:58,768 ♪♪ 742 00:49:12,116 --> 00:49:15,285 ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් දැයි මට පෙන්වන්න. 743 00:49:15,369 --> 00:49:18,163 ඔබ කවුදැයි මට පෙන්වන්න සමඟ වැඩ කිරීම. හූ! 744 00:49:53,199 --> 00:49:55,909 මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, ඒත් මගේ ගණිතය හරි නම්... 745 00:49:55,993 --> 00:49:58,078 අපි මේ මේසයේ මිටි කාන්තාවක්. 746 00:49:58,162 --> 00:50:01,539 ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද? මගේ මිනිසා ෆිෂර් යන්තම් පෙම්වතියක් ලැබුනා. 747 00:50:01,624 --> 00:50:03,792 - ඇය නාවික හමුදාවේ නේද, මාළු? - ඔව්- 748 00:50:03,876 --> 00:50:08,004 සෑම විනාඩියකටම ඇයට ලියන්න ඔහු සොයා ගත හැක. ඒ තරමටම රොමැන්ටික්. 749 00:50:08,089 --> 00:50:10,840 ¿Quieres bailar? 750 00:50:10,925 --> 00:50:13,218 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - ආ, ඔයාට තේරෙනවා. 751 00:50:13,302 --> 00:50:16,846 ¿Quieres bailar? ඔව්. ඔව්. බයිලර්. 752 00:50:16,931 --> 00:50:18,682 - මම නැහැ - - ඇයට විවාහ වීමට අවශ්‍යයි. 753 00:50:18,766 --> 00:50:22,060 - නර්තනය කරන්න. ඔයාට තේරෙනවා ද. - එන්න. එන්න. 754 00:50:22,144 --> 00:50:24,396 - වෙන්ගා. වෙන්ගා. - නෑ, මම හොඳින්. 755 00:50:24,480 --> 00:50:27,232 ඇයට මහලු දාසයාට තෙල් දැමීමට ඉඩ දෙන්න. මොකක්ද ඔබේ පෙම්වතිය ඔබට හානියක් නොකරන බව දන්නේ නැත. 756 00:50:27,316 --> 00:50:30,235 හේ අයියෝ මචන්. නැගිටින්න. නැගිටින්න. 757 00:50:30,319 --> 00:50:32,779 - නෑ, මට ඕන නෑ. - ඔයාට මොකක්ද? 758 00:50:35,074 --> 00:50:38,076 - ඇයි ඔබ ඔහුව තනි නොකරන්නේ, ග්‍රේසන්? - මම ඔහුට කරදර කරන්නේ නැහැ. 759 00:50:38,160 --> 00:50:40,412 - දැන් ඔහුට මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය හැකිය. - මොන ප්රශ්නයද? 760 00:50:41,956 --> 00:50:45,375 ඔයාට මොකක්ද? කොහොමද මම කවදාවත් ඔයාව කෙල්ලෙක් එක්ක දැකලා නෑ නේද? 761 00:50:45,459 --> 00:50:48,795 මම කිව්වේ, මිනිහා කියනවා එයාට තියෙනවා කියලා පෙම්වතියක් නේද? 762 00:50:48,879 --> 00:50:50,964 හොඳයි, කවුරුහරි ඇයව මුණගැසුණාද? 763 00:50:52,049 --> 00:50:54,592 හහ්? කවුරුහරි? 764 00:50:54,677 --> 00:50:56,845 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා සොඳුරිය. 765 00:50:57,847 --> 00:51:00,348 ඔයාට පේනවද එයා චෙරි කොල්ලෙක්. 766 00:51:00,433 --> 00:51:03,601 සීනි මඩුවට කවදාවත් ගිහින් නැහැ. යන්නත් බයයි. 767 00:51:03,686 --> 00:51:06,813 - මගුලක්, ග්‍රේසන්. - හහ්? ඔයා කීවේ කුමක් ද? 768 00:51:06,897 --> 00:51:09,649 - ඔයාට මාව ඇහුණා. - මාව කෙලවන්න? 769 00:51:09,734 --> 00:51:11,651 මේ සියලුම කාන්තාවන් සමඟ මෙහි ... 770 00:51:11,736 --> 00:51:13,778 ඔබට මාව අවශ්‍යද? 771 00:51:13,863 --> 00:51:17,115 මම කියන දේ බලන්න, සහෝදරයා? අපාය, මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, මාළු. 772 00:51:17,199 --> 00:51:21,119 මම අදහස් කළේ, මේ සියලු ක්‍රියාවන් මෙහි- 773 00:51:21,203 --> 00:51:23,329 ඇයි ඔයාට ගෑනියෙක් එපාද? 774 00:51:25,458 --> 00:51:27,459 ඔව්. Faggot. 775 00:51:28,836 --> 00:51:31,796 නැවත අපි කරගෙන යනවා. 776 00:51:33,215 --> 00:51:35,300 අහකට යන්න! අහකට යන්න! 777 00:51:44,769 --> 00:51:46,853 ඩේවන්පෝට්. 778 00:51:54,945 --> 00:51:57,113 ඔහුගේ ගුවන් යානය ඇතුල් වන්නේ කීයටද? 779 00:52:00,284 --> 00:52:03,453 හරි හරී. නෑ නෑ. මට තේරෙනවා. 780 00:52:04,455 --> 00:52:06,372 මට තේරෙනවා. 781 00:52:06,457 --> 00:52:09,125 හරි මට මුලින්ම එයාට කතා කරන්න දෙන්න. 782 00:52:09,210 --> 00:52:11,169 හරි, ස්තුතියි. 783 00:52:42,827 --> 00:52:44,702 අපි ඔක්කොම ඉවරයි කියලා හිතුවා සටන්, ඇන්ට්වෝන්. 784 00:52:47,248 --> 00:52:49,207 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 785 00:52:55,172 --> 00:52:57,882 X. O. ප්‍රකාශයන් රැහැන්ගත කළේය ඔබේ නැව් මිතුරන්ගෙන්. 786 00:52:59,468 --> 00:53:01,427 දැන්, ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද? ආරම්භයේදී? 787 00:53:10,938 --> 00:53:13,731 ඔබට ලැබෙනු ඇත මට කතා කරන්න පුතේ. 788 00:53:15,943 --> 00:53:18,862 ඔයා මට දෙයක් කියන්න හොඳේ, 'මොකද ඔයාට දැන් තියෙන්නේ මම විතරයි. 789 00:53:18,946 --> 00:53:22,282 මම දේවල් විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරමි ඔබේ අණදෙන නිලධාරියා සමඟ, නමුත් ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි. 790 00:53:22,366 --> 00:53:25,577 - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. - මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න. 791 00:53:25,661 --> 00:53:28,496 - ඔවුන් මට ඉදිරියෙන් සිටියා. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 792 00:53:28,581 --> 00:53:32,500 සමහර කොල්ලෝ - ඔවුන් විය මා මත පැටවූ අතර මට එය ගත නොහැකි විය. 793 00:53:32,585 --> 00:53:35,003 එහෙම කොහොම ද? 794 00:53:36,463 --> 00:53:39,173 මම දන්නේ නැහැ. නිකම්, ආහ්- 795 00:53:41,343 --> 00:53:43,303 යන්තම් කරනවා - විහිළු කරනවා. 796 00:53:45,347 --> 00:53:47,307 මොන වගේ විහිළුද? 797 00:53:50,561 --> 00:53:53,479 කාන්තාවන් සමඟ මා ගැන විහිළු. 798 00:53:54,648 --> 00:53:56,649 මම ඒක ගන්නේ නැහැ. 799 00:53:58,652 --> 00:54:01,154 ඔබ ගැන මොන වගේ විහිළුද කාන්තාවන් සමඟ සිටීම, ඇන්ට්වෝන්? 800 00:54:03,574 --> 00:54:06,159 මම කන්‍යාවක් වගේ විහිළු කරනවා. 801 00:54:09,872 --> 00:54:11,789 ඔබද? 802 00:54:11,874 --> 00:54:14,834 මම දන්නේ නැහැ. මම වෙන්න ඇති. 803 00:54:14,919 --> 00:54:17,086 හරි හරී. 804 00:54:17,171 --> 00:54:19,130 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔබ කාන්තාවක් සමඟ සිටියේ නැද්ද? 805 00:54:29,433 --> 00:54:32,644 පොඩ්ඩක් හිතන්න පුතේ. 806 00:54:32,728 --> 00:54:35,855 හේතුවක් විය යුතුය. මම කිව්වේ, ඔයා... හොඳ පෙනුමැති තරුණයෙක්. 807 00:54:35,940 --> 00:54:37,899 බොහෝ අවස්ථාවන් තිබිය යුතුය. 808 00:54:37,983 --> 00:54:39,943 සමහර විට ඔබ කාන්තාවන්ට කැමති නැත. 809 00:54:40,027 --> 00:54:41,945 - ඔබ පිරිමින්ට කැමතිද? - මම කාන්තාවන්ට කැමතියි. 810 00:54:42,029 --> 00:54:45,031 - සමහරවිට ඔබ ලිංගිකත්වය ගැන තැකීමක් නොකරයි. - මම ලිංගිකත්වය ගැන සැලකිලිමත්. 811 00:54:45,115 --> 00:54:47,033 මම ඒ ගැන නිතරම කල්පනා කරනවා. 812 00:54:47,117 --> 00:54:49,535 හරි, අපි දැන් ආපහු ආවා අපි පටන් ගත්ත තැන. 813 00:54:49,620 --> 00:54:53,665 කොහොමද ඔයාට කවදාවත් ගෑනියෙක් එක්ක ඉඳල නැද්ද? 814 00:54:55,250 --> 00:54:57,752 - මට තියෙනවා. - හරි හරී. 815 00:54:59,129 --> 00:55:01,047 කවදා ද? 816 00:55:03,968 --> 00:55:06,552 - කවදා ද? - මම තරුණ කාලේ. 817 00:55:06,637 --> 00:55:09,055 විය - එය හාදුවක් විය. 818 00:55:09,139 --> 00:55:12,892 හරි හරී. එය කොහොම වුවා ද? 819 00:55:12,977 --> 00:55:15,144 මම එයට වෛර කළා. 820 00:55:15,229 --> 00:55:17,230 එය ටී - එය භයානක විය. 821 00:55:17,314 --> 00:55:20,066 - ඇයි? - මම විසි කළා. 822 00:55:20,150 --> 00:55:22,068 ඇයි? 823 00:55:24,655 --> 00:55:26,572 ඇයි? 824 00:55:26,657 --> 00:55:28,658 මන්ද- 825 00:55:31,495 --> 00:55:33,663 ඇය තැබූ නිසා ඇගේ දිව මගේ කටේ. 826 00:55:33,747 --> 00:55:36,791 ඇය - ඇය නිතරම කළා. 827 00:55:42,339 --> 00:55:44,257 - ඒ මගේ අම්මා. - ඒ ඔයාගේ අම්මා නෙවෙයි. 828 00:55:44,341 --> 00:55:47,301 - ඔයා කිව්වා අනිත් කාන්තාව ඔයාගේ කියලා. - මම වෙනස් කළා. 829 00:55:47,386 --> 00:55:49,846 - ඔබ වෙනස්? - කොල්ලා, ඔයාට වෙනස් වෙන්න බෑ. ඒ මගේ අම්මා. 830 00:55:49,930 --> 00:55:51,848 නිග්ගා? 831 00:55:51,932 --> 00:55:54,017 - නිග්ගා, මම ඔයාට කතා කරනවා ඇහෙනවා? - ඒ ඔයා. 832 00:55:54,101 --> 00:55:56,185 - මම කිව්වා නිගා කියලා. - එන්න, ආදරණීය. 833 00:55:56,270 --> 00:55:59,272 - ඩ්වයිට්? කීත්? - ඔව්, ආදරණීය. මෙතන. 834 00:55:59,356 --> 00:56:02,525 - මෙන්න මම ආවා. - ඔබේ පිටුපස මෙතනින් ගන්න. 835 00:56:02,609 --> 00:56:05,987 සහ මම ඔබට කිව්වා - සියල්ල ඔබේ ඇඳුම් අවුල් කිරීමට නොවේ. 836 00:56:07,698 --> 00:56:09,615 - නදීන්. - ඔව්. 837 00:56:09,700 --> 00:56:11,784 අපි නගර මධ්‍යයේ සිටිමු සමාජ සේවා කාර්යාලයේ. 838 00:56:11,869 --> 00:56:15,747 - කමක් නැහැ. - ටෙව්නී, ඔයා නාඩින් එක්ක ඉන්න. 839 00:56:15,831 --> 00:56:17,915 ඔව්, ආදරණීය. 840 00:56:37,728 --> 00:56:40,480 මම ඔබට කියනවා මිස ඔබ කිසිවක් නොකියන්න. 841 00:56:53,410 --> 00:56:56,829 ටෙනි, මොකක්ද ඔයා එලිය දිහා බලනවද? 842 00:56:58,373 --> 00:57:01,000 හ්ම්? 843 00:57:01,085 --> 00:57:03,002 ඔයා මොනවද බලන්නේ? 844 00:57:11,678 --> 00:57:14,555 ඒක තමයි. 845 00:57:21,605 --> 00:57:23,606 සීනි ටිකක් දෙන්න. 846 00:57:32,950 --> 00:57:35,201 දැන් පහලට නගින්න. 847 00:57:36,620 --> 00:57:40,206 මම මොකක්ද කිව්වේ? පහලට නගින්න - 848 00:57:40,290 --> 00:57:42,375 එම පහළම මාලය තුළ ඔවුන්ව අතහැර දමන්න. 849 00:57:57,724 --> 00:57:59,642 ඉක්මන් කරන්න. 850 00:57:59,726 --> 00:58:03,229 ඒවා සියල්ලම ගලවන්න. ඉදිරියට එන්න. 851 00:58:03,313 --> 00:58:05,231 මම කිව්වා එන්න. 852 00:58:06,900 --> 00:58:08,818 ඒවා පහළට අදින්න. 853 00:58:08,902 --> 00:58:11,612 ඔයාට මාව ඇහුණා. ඒවා පහළට අදින්න. ඒවා මගේ පාද උඩින් අදින්න. 854 00:58:13,615 --> 00:58:16,409 දැන් මෙතනට කිට්ටු වෙන්න. සමීපයි. 855 00:58:16,493 --> 00:58:19,453 ඔබ බිය විය යුතු නැත. 856 00:58:19,538 --> 00:58:21,747 දැන් මාව අල්ලන්න. 857 00:58:21,832 --> 00:58:24,208 ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා. 858 00:58:24,293 --> 00:58:27,420 ඔව්, ඒක තමයි. මාව සිඹින්න. 859 00:58:27,504 --> 00:58:30,298 ඉදිරියට එන්න. මම කිව්වා මාව සිපගන්න. 860 00:58:32,342 --> 00:58:35,219 බබා, සීනි ටිකක් දෙන්න. 861 00:58:35,304 --> 00:58:37,680 ♪ මැක්, මැක්, මැක්, ඇය ඇගේ මවගෙන් ඇසුවාය 862 00:58:37,764 --> 00:58:41,100 - ♪ අම්මා, අම්මා - ♪♪ - ඇන්ට්වෝන්! ඔහ්, මම ඔබට කියන්නම්. 863 00:58:57,242 --> 00:58:59,410 මොකක්ද මචන්? ඔයා හොඳින්ද? 864 00:59:00,454 --> 00:59:02,455 එන්න ඇතුලට. 865 00:59:14,551 --> 00:59:16,594 හරිද? 866 00:59:20,641 --> 00:59:22,975 ඇය එය නැවත කළාද? 867 00:59:25,729 --> 00:59:27,939 ඇය ඔබටත් ගැහුවද? 868 00:59:31,902 --> 00:59:34,862 කමක් නෑ ඇන්ට්වෝන්. ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 869 00:59:34,947 --> 00:59:36,864 මම ඔයාව බලාගන්නම්. ඉදිරියට එන්න. 870 00:59:36,949 --> 00:59:38,866 ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබට කමිසයක් ගෙනෙමු. 871 00:59:46,667 --> 00:59:49,794 ඇය මාව හැදුවා - ඇය මට මේ දේවල් කරන්න සැලැස්සුවා. 872 00:59:53,507 --> 00:59:56,008 අනික මම පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි. 873 01:00:00,847 --> 01:00:04,141 මම නොකරන දෙයක් තිබුනා නම්, ඇය මට පහර දෙනු ඇත. 874 01:00:04,226 --> 01:00:07,144 එතකොට ජෙසීට විතරද කිව්වේ? 875 01:00:08,188 --> 01:00:10,106 ඔව් සර්. 876 01:00:10,190 --> 01:00:14,819 ඇය එකම කාන්තාවයි මම කවදාවත් නිරුවතින් දැක්කා. 877 01:00:14,903 --> 01:00:17,488 මට අවුරුදු 25ක් විතර ඇති. 878 01:00:21,785 --> 01:00:23,953 මම කවදාවත් ඒක කළේ නැහැ. 879 01:00:24,955 --> 01:00:27,164 ඒක ලැජ්ජයි. 880 01:00:29,084 --> 01:00:31,085 මම එකාට වෛර කරනවා. 881 01:00:55,652 --> 01:00:57,903 ඔව්, මට ඔබට යමක් උදව් කළ හැකිද? 882 01:00:57,988 --> 01:01:00,364 හෙලෝ, ඩේවන්පෝට් මහත්මිය. මම සීමන් ෆිෂර්. 883 01:01:00,449 --> 01:01:02,742 - ඇන්ට්වෝන් ෆිෂර්, මැඩම්. - මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද? 884 01:01:02,826 --> 01:01:06,370 මම ආවෙ හමුදාපතිව බලන්න. මම ඉන් කෙනෙක් ඔහුගේ රෝගීන්. එයා මට කිව්වා එයාව මෙතනින් හම්බවෙන්න කියලා. 885 01:01:06,455 --> 01:01:10,249 හොඳයි, ඔහු තවමත් ගෙදර නැත. නමුත්, ම්ම් - 886 01:01:11,585 --> 01:01:14,754 හොඳයි, එන්න ඇතුලට. ඔබට බලා සිටිය හැක. 887 01:01:21,136 --> 01:01:24,347 - ඔබ සයිඩර් ටිකක් කැමතිද? - ෂුවර්. ඔයාට ස්තූතියි. 888 01:01:26,391 --> 01:01:28,726 ඔබ සියල්ල සූදානම් කර ඇති බව පෙනේ ස්තුති දීම සඳහා, මැඩම්. 889 01:01:28,810 --> 01:01:32,396 මට මැඩම් කියන්න එපා. ඔයා යනවා මට වයසක් දැනෙන්න සලස්වන්න. මට බර්ටා කියන්න. 890 01:01:32,481 --> 01:01:34,982 ඉතින් ඔයා ගෙදර යනවද නිවාඩු සඳහා? 891 01:01:35,067 --> 01:01:38,861 නැහැ, නමුත් නැවේ ප්රධාන කුක්, ඔහු විශාල ආහාර වේලක් සැලසුම් කිරීම. ඒ නිසා මම ඒකට ඉන්නවා. 892 01:01:38,945 --> 01:01:41,697 ඒක හොඳයි වගේ. හියර් යූ ගෝ. 893 01:01:41,782 --> 01:01:44,200 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 894 01:01:44,284 --> 01:01:46,452 අම්මෝ මම මුලින්ම දැක්ක දේ... 895 01:01:46,536 --> 01:01:50,456 පළමු වතාවට මම ඔහුගේ කාර්යාලයට ගියෙමි - ඒ ඔබයි. 896 01:01:50,540 --> 01:01:52,708 ඔව්. එය ඔබේ පින්තූරය විය. 897 01:01:52,793 --> 01:01:55,169 මම හිතුවේ ඔයාට ලස්සන මූණක් තියෙනවා කියලා... 898 01:01:55,253 --> 01:01:59,006 හොඳ මුහුණක්, සහ... සමහරවිට ඔහු හොඳින් ඇති ඔහු ඔබ වැනි කාන්තාවක් විවාහ කර ගත්තා නම්. 899 01:02:00,967 --> 01:02:03,969 - ඔබ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ද? - ඔව්, සර්. 900 01:02:06,515 --> 01:02:09,725 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. - ඔබව හමුවීමත් ඉතා සතුටක්. 901 01:02:09,810 --> 01:02:11,977 හරි හරී. 902 01:02:16,274 --> 01:02:18,943 මම හොඳ වෙන්න හැදුවා විතරයි. 903 01:02:19,027 --> 01:02:22,696 ඔබ වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ ඇයි? ඒ නැවේ හොඳයිද? හ්ම්? 904 01:02:22,781 --> 01:02:25,074 අසුන් ගන්න. 905 01:02:28,286 --> 01:02:31,580 - මම ඔබේ නිවසට කැමතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. ඔබේ නිවස ගැන මට කියන්න. 906 01:02:31,665 --> 01:02:35,459 - ඔබේ නිවස, ඔබ ඔබේ පවුල හැර ගිය දවස. - සර්? 907 01:02:35,544 --> 01:02:37,753 ටේට්ස්. ඔවුන් ඔබව එළියට දැමූ විට. ඒ ගැන මට කියන්න. 908 01:02:37,838 --> 01:02:40,965 ඔහ්. එය නැවත ළමා නිවාසයට ගියේය. 909 01:02:41,049 --> 01:02:43,008 ම්ම්, ඔවුන්, ආහ්- 910 01:02:43,093 --> 01:02:46,512 ඔවුන් මට කිව්වා මට අවශ්‍යයි කියලා මගේ සමාජ කුසලතා වර්ධනය කිරීමට. 911 01:02:46,596 --> 01:02:51,559 නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් හදා වඩා ගැනීමට කිසිවෙකු සිටියේ නැත. 912 01:02:51,643 --> 01:02:56,230 අහ්, ඔවුන් මාව ප්‍රතිසංස්කරණ පාසලකට යැව්වා පෙන්සිල්වේනියාවේ. 913 01:02:56,314 --> 01:02:58,816 එතනින් තමයි මට ලැබුණේ මගේ විශිෂ්ට කුසලතා මට දැන් තිබේ. 914 01:02:58,900 --> 01:03:01,610 හ්ම්. එතකොට මොකද? 915 01:03:01,695 --> 01:03:04,488 අම්මෝ මම තනියම හිටියා. 916 01:03:04,573 --> 01:03:08,117 සමාජ සේවකයා - ඇය මාව පිරිමි නිවාසයකට ගෙන ගියා. 917 01:03:08,201 --> 01:03:11,203 ඇය මට ඩොලර් 67ක් දුන්නා, සහ... 918 01:03:11,288 --> 01:03:13,831 ඇය සමුගත්තාය. 919 01:03:13,915 --> 01:03:16,959 ඔබ කොපමණ කාලයක් නවාතැනේ සිටියාද? 920 01:03:17,043 --> 01:03:19,378 - පහුවදා උදේ වෙනකම් විතරයි. - සහ? 921 01:03:20,964 --> 01:03:23,632 මම උද්‍යාන බංකු කිහිපයක් මත නිදා සිටියෙමි, සහ මම මෙහි පැමිණියෙමි. 922 01:03:23,717 --> 01:03:26,594 - මගේ ගෙදරට? - නෑ සර්. 923 01:03:26,678 --> 01:03:29,054 මම නාවික හමුදාවට බැඳුණා. 924 01:03:32,100 --> 01:03:35,352 ඒක තමයි. මම කිව්වේ, ඒක ඇන්ට්වෝන් ෆිෂර් කතාව. 925 01:03:37,772 --> 01:03:40,441 හරි හරී. ඒක තමයි. 926 01:03:40,525 --> 01:03:43,235 - ඔයා අදට ඉවරයි. - හරි, සර්. 927 01:03:43,320 --> 01:03:45,738 මගේ බිරිඳට කතා කරන්න එපා තවදුරටත් එක්කෝ. ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 928 01:03:45,822 --> 01:03:47,907 - ඔව්, සර්. - කමක් නැහැ. 929 01:04:02,714 --> 01:04:04,673 - සීමන් ෆිෂර්. - සර්? 930 01:04:04,758 --> 01:04:08,385 - මෙතනින් නැගිටින්න. - මම කුමක් ද කරන්නේ? 931 01:04:08,470 --> 01:04:11,764 jawjackin කපා දමන්න. දැන් මෙතනින් උඩට. 932 01:04:11,848 --> 01:04:15,267 ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි ඔබ සූදානම්, නමුත් ඔබ පරෙස්සම් වීම වඩා හොඳය. 933 01:04:15,352 --> 01:04:17,853 - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. - ඔබ කිසිවක් කළේ නැද්ද? 934 01:04:17,938 --> 01:04:20,272 - ඔබ කිසිවක් කළේ නැද්ද? - මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 935 01:04:20,357 --> 01:04:24,068 මගේ බිරිඳ ඔබට ස්තුති දීම සඳහා ආරාධනා කරයි. ඇය සිතන්නේ ඔබ ඉතා ආකර්ශනීය බවයි. 936 01:04:24,152 --> 01:04:27,279 කොහේ හරි අදහසක් තියෙනවද ඇයට එවැනි හැඟීමක් ඇති විය හැකිද? 937 01:04:27,364 --> 01:04:29,907 හහ්? මම ඔබට කතා කරන විට මා දෙස බලන්න. 938 01:04:29,991 --> 01:04:32,743 නෑ සර්. සමහරවිට ඇය ප්රතිචාර දක්වයි හොඳ මිනිසුන්ට. 939 01:04:32,827 --> 01:04:35,788 හොඳයි, හොඳ මිනිස්සු. ලබන බ්‍රහස්පතින්දා, ස්තුති දීම, මගේ නිවස ... 940 01:04:35,872 --> 01:04:37,873 මගේ පවුල, මගේ කෑම මේසය, 1400. 941 01:04:37,958 --> 01:04:40,000 - පරක්කු වෙන්න එපා. - ඔව්, සර්. 942 01:04:40,085 --> 01:04:42,753 මෙතනින් යන්න. 943 01:04:45,298 --> 01:04:49,426 මෙතන ලස්සනයි. 944 01:04:49,511 --> 01:04:52,221 - ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද? - ඒක ප්‍රදීපාගාරයක්. 945 01:04:52,305 --> 01:04:54,890 මම නාවිකයෙක්. ඒක මාව හොයාගත්තා. 946 01:04:54,975 --> 01:04:58,060 ඔබ නකල් හෙඩ්. 947 01:04:58,144 --> 01:05:00,062 ඔයා මෙහෙන් ගොඩක් එලියට එනවද? 948 01:05:00,146 --> 01:05:02,815 සමහර වෙලාවට මම එනවා හිතන්න මෙතනින්... 949 01:05:02,899 --> 01:05:05,276 නැත්නම් යම් යම් ගැටලු විසඳා ගැනීමට. 950 01:05:05,360 --> 01:05:08,112 ම්ම්ම් ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. 951 01:05:10,574 --> 01:05:13,576 හොඳයි, ම්-| 952 01:05:13,660 --> 01:05:16,745 මට ඔබ සමඟ අවංක විය හැකිද? 953 01:05:16,830 --> 01:05:19,999 ඔව්. 954 01:05:23,003 --> 01:05:25,379 මතක තියාගන්න මම, ආහ්- 955 01:05:25,463 --> 01:05:29,174 මම ඔයාට කිව්වා මම කියලා - 956 01:05:29,259 --> 01:05:32,386 මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි ඒ වැදගත් පත්‍රිකාව? 957 01:05:32,470 --> 01:05:34,555 ඔව්.| 958 01:05:34,639 --> 01:05:36,724 හොඳයි, මම බොරු කිව්වා. 959 01:05:36,808 --> 01:05:38,642 මම දන්නවා. 960 01:05:38,727 --> 01:05:41,103 - ඔයා දන්නවා ද? - ඔව්. 961 01:05:41,187 --> 01:05:43,230 ඔබ මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවෙනවා නේද? 962 01:05:43,315 --> 01:05:46,692 ඔහ්. ඔබ දැන සිටියා. 963 01:05:46,776 --> 01:05:49,820 - ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා. එය තේරුම් ගැනීම එතරම් අපහසු නොවීය. - ම්ම්ම්. 964 01:05:51,156 --> 01:05:54,575 - ඔයා මට පිස්සු කියලා කියන්න හදනවද? - නැහැ. 965 01:05:55,910 --> 01:05:58,078 ඉතින්? 966 01:06:00,040 --> 01:06:02,291 ඉතින් මට තේරෙනවා ඔයා නම් - 967 01:06:02,375 --> 01:06:04,710 ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් තවත් කරදර නොවන්න. 968 01:06:06,630 --> 01:06:08,839 ඔබ එකම පුද්ගලයා නොවේ එය හැකිලීමක් කලින් දැක ඇත. 969 01:06:08,923 --> 01:06:10,966 - ඔහ්, ඔයා එකක් දැක්කද? - නෑ... 970 01:06:11,051 --> 01:06:14,303 නමුත් මම ඔබට කීවෙමි මගේ තාත්තා වියට්නාමයේ පශු වෛද්‍යවරයෙක්. 971 01:06:14,387 --> 01:06:16,680 ඔහුට තිබේ. 972 01:06:16,765 --> 01:06:19,224 මම හිතන්නේ එයා ඒක හැදුවා නේද? 973 01:06:21,478 --> 01:06:25,064 ඉතින්, ඇයි - ඇයි ඔයා මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් හමුවෙනවාද? 974 01:06:26,358 --> 01:06:28,692 නාවික හමුදාවට පෙර මගේ ජීවිතය යම් ආකාරයක සංකීර්ණ විය. 975 01:06:29,944 --> 01:06:32,905 - මට ලැජ්ජාවක් දැනුණා. - කුමක් ගැනද? 976 01:06:34,908 --> 01:06:36,992 අනවශ්‍ය වීම. 977 01:06:39,204 --> 01:06:41,538 හා, අහ්... 978 01:06:41,623 --> 01:06:44,083 මට දෙමාපියන් සිටියේ නැත. 979 01:06:46,169 --> 01:06:48,337 - ම්ම්ම්. - ඔබ දන්නවා, මම - 980 01:06:48,421 --> 01:06:51,173 මට ඔයා ළඟට යන්නවත් බයයි. 981 01:06:55,261 --> 01:06:57,930 ඔබ විශ්වාස කරනවද... 982 01:06:58,014 --> 01:07:01,308 මම ඔයාට ලං වෙන්න ලැජ්ජයි කියලා? 983 01:07:03,144 --> 01:07:05,854 - නැහැ. - ඔව්. 984 01:07:05,939 --> 01:07:08,273 අම්මෝ මට තේරෙනකම් ඔබ මා පසුපස හඹා යමින් සිටියා. 985 01:07:08,358 --> 01:07:10,901 මම ඔයාව ලුහුබැඳ ගියේ නැහැ. 986 01:07:14,614 --> 01:07:18,534 හොඳයි, යමක් තිබේ නම් මට පුලුවන් උදව්වක් කරන්න... 987 01:07:18,618 --> 01:07:20,661 මම මෙතන ඉන්නවා. 988 01:07:20,745 --> 01:07:23,497 ඔයා දැනටමත් ඒක කරනවා. 989 01:07:23,581 --> 01:07:26,166 මම මොනවද කරන්නේ? 990 01:07:26,251 --> 01:07:28,293 ඔබ වීම පමණයි. 991 01:07:39,347 --> 01:07:43,684 සුභ ස්තුති දීමක්. අම්මෝ - 992 01:07:43,768 --> 01:07:46,228 සුභ ස්තුති දීමක්. සුභ නිවාඩු දිනයක් සර්. 993 01:07:46,312 --> 01:07:48,564 සුභ නිවාඩු දිනයක්, නෝනා. 994 01:07:48,648 --> 01:07:51,316 මම දන්නවා. 995 01:07:51,401 --> 01:07:53,819 ඒ... බර්ටා. 996 01:07:53,903 --> 01:07:56,780 ඔව්. එන්න - එන්න ඇතුලට. 997 01:08:00,285 --> 01:08:03,495 ආයුබෝවන්. මම ඇන්ට්වෝන්.| 998 01:08:03,580 --> 01:08:05,581 මම, ම්ම්- 999 01:08:05,665 --> 01:08:07,750 ඔව්, මට බඩගිනියි. 1000 01:08:07,834 --> 01:08:09,752 මට කන්න පුළුවන්.| 1001 01:08:11,838 --> 01:08:13,839 1400 නේද? ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 1002 01:08:13,923 --> 01:08:16,633 - ඔහ්, මම සයිඩර් ටිකක් ගන්න ළඟ නතර වුණා සර්. - හරි හරී. හොඳයි. 1003 01:08:16,718 --> 01:08:18,761 - සුබ නිවාඩු දිනයක්. - ඔයාට ස්තූතියි. එන්න ඇතුලට. 1004 01:08:18,845 --> 01:08:21,221 හැමෝම මෙතන ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නවා. අපි කරුණාව කියන්නයි හදන්නේ. 1005 01:08:21,306 --> 01:08:24,016 හරි, හැමෝම. මේ ඇන්ට්වෝන්. ඇන්ට්වෝන්, මේ මගේ පවුලයි. 1006 01:08:24,100 --> 01:08:26,018 - ආයුබෝවන්. - ඒ මගේ අම්මා ජොනී මේ. 1007 01:08:26,102 --> 01:08:28,604 - ඒ මගේ බිරිඳගේ සහෝදරයා, ඩියුක් මාමා. - ඔයාට කොහොම ද'? 1008 01:08:28,688 --> 01:08:31,648 - ආයුබෝවන්. - මේ මගේ තාත්තා, හොවාර්ඩ්. ඒ මගේ සහෝදරිය ග්වෙන්. 1009 01:08:31,733 --> 01:08:34,568 - ඔයාට කොහොම ද? - සහ ඇගේ සම්පූර්ණ වැඩුණු දියණිය. 1010 01:08:34,652 --> 01:08:37,112 - හායි, ඇන්ට්වෝන්. - ඔහ්, ඔබට ඇය අසලට පැමිණ වාඩි වීමට අවශ්‍යද? 1011 01:08:37,197 --> 01:08:40,574 ග්වෙන්, ග්වෙන්. එන්න බබා. ඔයා මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න. 1012 01:08:40,658 --> 01:08:44,578 හරි හරී. 1013 01:08:44,662 --> 01:08:46,789 කමක් නැහැ. 1014 01:08:46,873 --> 01:08:48,791 ඩියුක්, ඇයි ඔයා නැත්තේ අපිව යාච්ඤාවට යොමු කරන්නද? 1015 01:08:48,875 --> 01:08:52,294 හරි හරී. හැමෝම අත්වැල් බැඳගන්න. 1016 01:08:52,378 --> 01:08:54,671 අපි හිස නමමු. 1017 01:08:54,756 --> 01:08:57,216 ස්වර්ගික පියාණෙනි... 1018 01:08:57,300 --> 01:09:00,719 නැමුණු දණින් අපි ඔබ වෙත පැමිණෙමු සහ ශරීරය නැමී ... 1019 01:09:00,804 --> 01:09:03,263 අපි දන්න තරමින් නිහතමානී. 1020 01:09:03,348 --> 01:09:07,643 මෙම අවස්ථාව සඳහා අපි කෘතඥ වෙනවා තවත් ස්තුති දිනයක් පවුලක් ලෙස බෙදා ගන්න. 1021 01:09:07,727 --> 01:09:12,314 අපගේ සෞඛ්‍යයට අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු, ස්වාමීනි, සහ අපගේ මිතුරන් සඳහා ... 1022 01:09:12,398 --> 01:09:14,942 ඔවුන්ගේ පැමිණීමෙන් අපට ගෞරව කරන අය. 1023 01:09:15,026 --> 01:09:19,571 අපි සාමය සඳහා ද යාච්ඤා කරමු ලෝකයේ සහ අපේ ජීවිත තුළ. ආමෙන්. 1024 01:09:19,656 --> 01:09:23,158 - ආමෙන්. - කමක් නැහැ. 1025 01:09:23,243 --> 01:09:25,369 මේක හොඳට පේනවා. ඔව්! 1026 01:09:36,047 --> 01:09:39,216 - මෙන්න, තාත්තේ. - ඔයාට ස්තූතියි. ම්ම්ම් 1027 01:09:39,300 --> 01:09:41,885 - පැටියෝ, ඔබට තවත් තුර්කිය අවශ්යද? - ඔහ්, නෑ, ස්තූතියි, නෝනා. 1028 01:09:41,970 --> 01:09:44,763 ඔහ්, මම වටේට බනින්න එපා. 1029 01:09:44,848 --> 01:09:47,516 විශේෂයෙන්ම කෑම මේසයේ. 1030 01:09:47,600 --> 01:09:50,477 - තාත්තේ, ඒ ළමයාව තනි කරන්න. - වෙඩි තියන්න! 1031 01:09:50,562 --> 01:09:52,521 - හහ්? - මම හොඳින්. 1032 01:09:52,605 --> 01:09:56,483 හරි, එහෙනම් මට බලන්න දෙන්න ඔයා හාරනවා බලන්න. මම කියන්නේ කෑම නොමිලේ. 1033 01:09:56,568 --> 01:10:01,363 - හොවාර්ඩ්. - ඔයා දන්නවනේ, මම ඇතුළට ගිය විට යුද්ධයේ ආපසු සේවය - 1034 01:10:01,447 --> 01:10:03,615 එය ඔබ ඉපදීමට පෙර - 1035 01:10:03,700 --> 01:10:05,617 හොවාර්ඩ්! 1036 01:10:05,702 --> 01:10:08,704 කොහොම හරි මම නිවාඩුව ගත කළා යුරෝපයේ මුර රාජකාරියේ යෙදී සිටින අතර මම - ඔහ්! 1037 01:10:08,788 --> 01:10:12,374 මට අනිවාර්යයෙන්ම මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි නිවාඩු ආහාර පිසීම. හූ! 1038 01:10:12,458 --> 01:10:14,626 හොවාර්ඩ්, ඔබ එසේ කරනවාද? කොල්ලව තනි කරන්නද? 1039 01:10:14,711 --> 01:10:16,753 - ඔහුට ඔහුගේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න. - මම ඔහුට කරදර කරන්නේ නැහැ. 1040 01:10:16,838 --> 01:10:19,298 - ඔයා මාව තනියම දාලා යනවා නේද? - බබා, එයාට කන්න ඕන! 1041 01:10:19,382 --> 01:10:21,884 අනේ නෑ බලන්න. මම කොල්ලට කතා කරනවා විතරයි. 1042 01:10:21,968 --> 01:10:24,094 ග්වෙන්, ඔයාගේ තාත්තට දෙන්න එම හරිතයන් කිහිපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 1043 01:10:24,178 --> 01:10:27,222 හේයි, සවන් දෙන්න. මට දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔයා කොහෙන් ද? 1044 01:10:27,307 --> 01:10:29,641 - ක්ලීව්ලන්ඩ්. - ක්ලීව්ලන්ඩ්. ඔව්? 1045 01:10:29,726 --> 01:10:32,352 - ඔව්. - ක්ලීව්ලන්ඩ්. 1046 01:10:32,437 --> 01:10:36,481 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයි කියලා නිවාඩුවට උයනවා නේද? හහ්? 1047 01:10:47,368 --> 01:10:49,161 මට සමාවෙන්න. 1048 01:10:53,791 --> 01:10:57,920 - ඔහු කොහෙද යන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ. 1049 01:10:58,004 --> 01:11:01,256 බලන්න? ඒක තමයි වෙන්නේ සෑම නිවාඩු කාලයකම. 1050 01:11:01,341 --> 01:11:03,258 මොනාද මං දිහා බලන්නේ ඒ සඳහා? 1051 01:11:03,343 --> 01:11:06,178 - ඇයි ඔයාට කොල්ලට එහෙම කරන්න ඕන? - ඔයාලා කොල්ලව මෙතනින් පැනලා ගියා! 1052 01:11:06,262 --> 01:11:09,181 - සෑම නිවාඩුවකටම සිදු වන්නේ එයයි! - මම කොල්ලව එළියට දැම්මේ නැහැ. 1053 01:11:11,517 --> 01:11:16,355 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්, මම හොඳින්. 1054 01:11:16,439 --> 01:11:19,524 මට කවදාවත් සැබෑ ස්තුති දීමක් තිබුණේ නැහැ කලින් ටේට්ස් හිදී. 1055 01:11:19,609 --> 01:11:22,903 ඔබට සැබෑ එකක් තිබුණේ නැත එක්කෝ මෙතන, මම හිතන්නේ. 1056 01:11:22,987 --> 01:11:25,530 - ඔබට නියම ලස්සන පවුලක් ඇත. - ඔයාට ස්තූතියි. 1057 01:11:26,866 --> 01:11:29,701 මම මේක ගත්තේ ඔයා වෙනුවෙන් අද මාව ඉවර කරපු නිසා. 1058 01:11:29,786 --> 01:11:32,079 ඔහ්, ඔබට තෑග්ගක් ලැබුණා මට. එය මුදල්ද? 1059 01:11:32,163 --> 01:11:34,247 නැත. 1060 01:11:37,669 --> 01:11:39,795 - ඔහ්, ඒක කවියක්. - ම්ම්-හ්ම්. 1061 01:11:39,879 --> 01:11:42,214 මගේ කණ්නාඩි නොමැතිව මට නොපෙනේ. 1062 01:11:42,298 --> 01:11:44,216 ඇයි ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කියවන්නේ නැත්තේ? 1063 01:11:44,300 --> 01:11:47,344 මම කැමතියි ඔබ එය කියවීමට. කරුණාකර. 1064 01:11:50,598 --> 01:11:54,267 "කවුද පොඩි පුතා වෙනුවෙන් අඬන්නේ... 1065 01:11:54,352 --> 01:11:56,979 "අහිමි වී තනියමද? 1066 01:11:57,063 --> 01:11:59,648 "කවුද පොඩි පුතා වෙනුවෙන් අඬන්නේ... 1067 01:11:59,732 --> 01:12:02,609 "තමාගේම නැතිව අතහැරියාද? 1068 01:12:02,694 --> 01:12:05,445 පුංචි පුතා වෙනුවෙන් කවුද අඬන්නේ?" 1069 01:12:05,530 --> 01:12:08,365 "ඔහු නිදාගන්න කියලා ඇඬුවා. 1070 01:12:08,449 --> 01:12:10,909 "කවුද පොඩි පුතා වෙනුවෙන් අඬන්නේ... 1071 01:12:10,994 --> 01:12:13,495 කවදාවත් තබා ගැනීමට නොතිබූ කවුද?" 1072 01:12:13,579 --> 01:12:15,998 "කවුද පොඩි පුතා වෙනුවෙන් අඬන්නේ... 1073 01:12:16,082 --> 01:12:18,500 "දැවෙන වැලි මත ඇවිද ගියේ කවුද? 1074 01:12:18,584 --> 01:12:20,711 "කවුද පොඩි පුතා වෙනුවෙන් අඬන්නේ... 1075 01:12:20,795 --> 01:12:23,005 "මිනිසා ඇතුලේ කොල්ලා? 1076 01:12:23,089 --> 01:12:25,340 "කවුද පොඩි පුතා වෙනුවෙන් අඬන්නේ... 1077 01:12:25,425 --> 01:12:27,759 "කවුද හොඳින් රිදෙනවා සහ වේදනාව දැන සිටියේ? 1078 01:12:27,844 --> 01:12:30,012 "කවුද පොඩි පුතා වෙනුවෙන් අඬන්නේ... 1079 01:12:30,096 --> 01:12:32,639 "කවුද මැරිලා ආපහු මැරුනේ? 1080 01:12:32,724 --> 01:12:35,350 "කවුද පොඩි පුතා වෙනුවෙන් අඬන්නේ... 1081 01:12:37,270 --> 01:12:39,688 "එයා හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න හැදුවාද? 1082 01:12:39,772 --> 01:12:42,024 "කවුද පොඩි පුතා වෙනුවෙන් අඬන්නේ... 1083 01:12:42,108 --> 01:12:45,610 කවුද මගේ ඇතුලේ අඬන්නේ?" 1084 01:12:45,695 --> 01:12:48,030 කාටද අඬන්නේ කුඩා පිරිමි ළමයා, ඇන්ට්වෝන්? 1085 01:12:48,114 --> 01:12:51,324 මම කරන්නම්.| 1086 01:12:51,409 --> 01:12:54,995 මම හැමදාම කරනවා. 1087 01:13:08,342 --> 01:13:11,720 - ඒක ලස්සනයි, ඇන්ට්වෝන්. - මම දන්නවා. මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳයි කියලා. 1088 01:13:11,804 --> 01:13:14,890 ඔව් ඔයා තමයි. ඔබ හොඳයි ඔබ අවංක නිසා. 1089 01:13:14,974 --> 01:13:17,893 ඔබ බොහෝ මිනිසුන්ට වඩා අවංක ය, ඔබේ කෝපය තුළ පවා. 1090 01:13:17,977 --> 01:13:20,187 එකම දෙය ඔබයි ඔබ ගැන අවංක නොවේ ... 1091 01:13:20,271 --> 01:13:22,606 ඔබේම පවුල සොයා ගැනීම ඔබේ අවශ්‍යතාවයයි. 1092 01:13:22,690 --> 01:13:26,109 - ඔබේ ස්වාභාවික පවුල. - මට ඔවුන් ගැන සොයා බැලිය යුතු බවක් දැනෙන්නේ නැත. 1093 01:13:26,194 --> 01:13:29,571 ම්ම්ම් එය පිළිතුරු දෙනු ඇත ඔබට ප්‍රශ්න ගොඩක්. 1094 01:13:29,655 --> 01:13:32,324 මට ප්‍රශ්න කිසිවක් නැත. 1095 01:13:32,408 --> 01:13:36,369 ඔබ ඔවුන් සමඟ අමනාප වී ඇති නිසා ඔවුන් ඔබව ගලවා ගැනීමට නොපැමිණි බව ඔබට හැඟේ. 1096 01:13:36,454 --> 01:13:38,789 - සමහරවිට ඔවුන් නොදැන සිටියා විය හැකියි. - ඔවුන් නොදැන සිටියේ කෙසේද? 1097 01:13:38,873 --> 01:13:41,583 ඒක ප්‍රශ්නයක් ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි. 1098 01:13:41,667 --> 01:13:45,003 "අහිතකර කැමැත්තකින් තොරව සලකන්න වරදක් තිබියදීත්. " 1099 01:13:45,088 --> 01:13:47,005 වෙබ්ස්ටර්ගේ නිර්වචනය එයයි සමාව දීම. 1100 01:13:47,090 --> 01:13:50,425 - මට සමාව දිය යුත්තේ ඇයි? - ඔබ නිදහස් වීමට ... 1101 01:13:50,510 --> 01:13:53,887 එවිට ඔබට ගොඩ විය හැක ඔබේ ජීවිතය සමඟ. 1102 01:13:58,601 --> 01:14:02,020 ඇයි මම මගේ පවුල හොයන්න යන්න ඕනේ? මට ඔයාව හම්බුනා ඩොක්ටර්. 1103 01:14:15,409 --> 01:14:18,745 මම හිතන්නේ ඔහු අද රාත්‍රියේ හොඳ කාලයක් ගත කළා. 1104 01:14:18,830 --> 01:14:23,041 - හ්ම්? - ඇන්ට්වෝන්. මම හිතන්නේ ඒක, ආහ්, ඔහු හොඳ කාලයක් ගත කළා නේද? 1105 01:14:23,126 --> 01:14:25,460 ඔව්, එහෙමයි පෙනුනේ. 1106 01:14:25,545 --> 01:14:28,630 ඔහු දොරකඩින් සොඳුරුම දේ කළේය ... 1107 01:14:28,714 --> 01:14:31,508 ඔහු සමුගන්නා විට. 1108 01:14:31,592 --> 01:14:35,387 ඔහු මට එන්නට ආරාධනා කළේය ඔහුගේ උත්සවයට. 1109 01:14:35,471 --> 01:14:37,639 ඔබ දන්නවා ඔහු උපාධිය ලබා ගන්නවා ඔහුගේ ජපන් පන්තියෙන්. 1110 01:14:37,723 --> 01:14:39,975 - ඔව්, මම දන්නවා. - හොඳයි, එයාට ඕන මම එනවට. 1111 01:14:40,059 --> 01:14:43,687 - ඔබ සමඟ සිටීමට. - ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද? 1112 01:14:43,771 --> 01:14:45,897 මම ඔහුට කිව්වා මම කරනවා කියලා ගෞරව කරන්න, ජෙරොම්. 1113 01:14:48,734 --> 01:14:50,902 හරි හරී. 1114 01:14:54,240 --> 01:14:56,241 හරි හරී. 1115 01:14:59,829 --> 01:15:02,581 සුභ පැතුම්. 1116 01:15:02,665 --> 01:15:04,708 සුළු නිලධාරි ෆිෂර්. හොඳ වැඩක්. 1117 01:15:04,792 --> 01:15:07,669 - ස්තූතියි, අණ දෙන නිලධාරියා. - මම බලාගෙන හිටියා. චෙරිල් නේද? 1118 01:15:07,753 --> 01:15:10,297 - ඔයාට කොහොමද, චෙරිල්? ඔබ හමුවීම සතුටක්. - සර්. 1119 01:15:10,381 --> 01:15:12,174 - ඔබ ගැන හොඳ දේවල් මිස වෙන කිසිවක් අසා නැත. - ඔබේ බිරිඳ කොහෙද? 1120 01:15:12,258 --> 01:15:15,635 ඇයට එය කළ නොහැකි විය. ඇය ඇගේ සුබ පැතුම් සමඟ යවයි. 1121 01:15:15,720 --> 01:15:18,680 - ඔබට කුඩා තෑග්ගක්. - හරි හරී. 1122 01:15:18,764 --> 01:15:21,224 "දර්ශනය සහ අදහස් මාකස් ගාර්වේගේ. " 1123 01:15:21,309 --> 01:15:23,685 - ස්තූතියි, සර්. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 1124 01:15:23,769 --> 01:15:26,188 කොහේ හරි තියෙනවද අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුලුවන්ද? 1125 01:15:26,272 --> 01:15:28,398 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 1126 01:15:28,482 --> 01:15:30,525 - ඒක හොදයි. මට කමක් නැහැ. - හරි හරී. 1127 01:15:30,610 --> 01:15:33,278 - ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ඔබව හමුවීම සතුටක්, සර්. 1128 01:15:33,362 --> 01:15:35,363 ඉදිරියට එන්න. 1129 01:15:37,033 --> 01:15:39,326 ආයුබෝවන්? 1130 01:15:39,410 --> 01:15:42,037 මොකද ඩොක්ටර්? 1131 01:15:42,121 --> 01:15:44,998 - ඔයාට කොහොම ද? - මම හොඳින්. 1132 01:15:45,082 --> 01:15:47,751 ඔව්, ඔබ, ඇන්ට්වෝන්. ඔයා හොඳයි. 1133 01:15:47,835 --> 01:15:51,046 මට මිස වෙන කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත ඔබේ C.O වෙතින් හොඳ දේවල් 1134 01:15:51,130 --> 01:15:55,008 ඔබ ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරන බව අසන්න ඔබේ නැව් සගයන් සමඟ. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 1135 01:15:55,092 --> 01:15:59,930 - ස්තූතියි, සර්. - ඔබ තවදුරටත් සිතුවාද? ඔබේ පවුල සොයා ගැනීම ගැන? 1136 01:16:00,014 --> 01:16:02,724 මම දන්නේ නැහැ. කුමක් සඳහා ද? 1137 01:16:02,808 --> 01:16:06,061 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා ඊට වඩා වැදගත්, Antwone. 1138 01:16:06,145 --> 01:16:08,772 ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ සර්? 1139 01:16:10,191 --> 01:16:14,319 මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වන බව, මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් දුර ඇවිත් කියලා. 1140 01:16:14,403 --> 01:16:18,657 හරි හරී. ඔයා ඒක කිව්වා. මොකක් ද වැරැද්ද? 1141 01:16:18,741 --> 01:16:21,284 වරදක් නැහැ. 1142 01:16:23,788 --> 01:16:27,165 ඔබට තේරෙනවා, මෙය මට ඉතා අපහසුයි. 1143 01:16:29,460 --> 01:16:31,586 අපගේ සැසි අවසන් වී ඇත. 1144 01:16:31,671 --> 01:16:34,297 දැන්, සවන් දෙන්න. මම කියන දේ අහන්න, හරිද? 1145 01:16:34,382 --> 01:16:36,508 - මම නිදහස ගත්තා- - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඒවා අවසන් විය? 1146 01:16:36,592 --> 01:16:39,803 ඒවා ඉවරයි පුතේ. එය ඔබට කාලයයි ඉදිරියට යාමට. ඔබට මෙහි නතර විය නොහැක. 1147 01:16:39,887 --> 01:16:42,305 - නමුත් ඔබ සහ මම මගේ ප්‍රශ්න විසඳමින් සිටිමු. - ඔයාටයි මටයි වැඩ කරන්න බැහැ - 1148 01:16:42,390 --> 01:16:44,599 - ඔයා මට කිව්වා අපි මගේ ප්‍රශ්න විසඳගන්න ඕන කියලා. - මට සවන් දෙන්න - 1149 01:16:44,684 --> 01:16:46,518 මගෙන් අයින් වෙන්න! 1150 01:16:46,602 --> 01:16:49,479 - හේයි, එළියට යන්න! පලයන් එළියට! - කිසිවෙක් කිසිදා නොසිටින්න! හැමෝම හැමදාම මාව දාලා යනවා! 1151 01:16:49,563 --> 01:16:52,399 මිනිස්සු වැඩෙනවා. මිනිස්සු ඉදිරියට යනවා. ඔබ වැඩී ඇත. ඔබ ඉදිරියට යාමට කාලයයි. 1152 01:16:52,483 --> 01:16:55,443 - ඒයි, මගේ අම්මා මාව දාලා ගියා! මගේ තාත්තා! - මට ඒක තේරෙනවා. 1153 01:16:55,528 --> 01:16:57,737 - ජෙසී සහ ඔබ! - ජෙසී? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1154 01:16:57,822 --> 01:17:00,490 - අපි කවදාවත් නොයා යුතුයි, ඒකයි. ජෙසී! - ජෙසී? මට යමක් කියන්න - 1155 01:17:00,574 --> 01:17:03,118 මගේ ඔළුවේ එළකිරි නාද වෙනවා! 1156 01:17:03,202 --> 01:17:06,663 - කව්බෙල්ස්? කව්බෙල්ස් ගැන මට කියන්න- - නමුත් මම මිනිසුන්ව විශ්වාස කරනවා! 1157 01:17:06,747 --> 01:17:10,417 විශ්වාස කරනවා—| 1158 01:17:10,501 --> 01:17:14,170 - ජෙසී, ඇන්ට්වෝන්ට මොකද වුණේ? - මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1159 01:17:14,255 --> 01:17:19,009 කවුරුත් වෙන කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ තවදුරටත් මගෙන් ඈත් නොවේ. 1160 01:17:34,817 --> 01:17:37,819 ඌ කව් ද? 1161 01:17:39,947 --> 01:17:43,158 මචන් මම නිකමට ඇහුවේ ඒ කවුද කියලා. මාළු! ඔහ්! 1162 01:17:43,242 --> 01:17:47,203 - මොකද වෙන්නේ, බල්ලා? මචන් උබට මොකද? - යන්න දෙන්න මචන්. 1163 01:17:47,288 --> 01:17:49,831 - ඔයාට මොකද වෙන්නේ මචන්? - හේයි, මිනිසා, සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. 1164 01:17:49,915 --> 01:17:52,625 - සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්නද? දැන් මට පයින් ගහන්න එපා. - සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. 1165 01:17:52,710 --> 01:17:54,627 - ඔබ දන්නවා ඔබට වටිනා ජරාවක් සමඟ සටන් කළ නොහැකි බව. - මිනිසා. 1166 01:17:54,712 --> 01:17:56,713 - ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, මචන්? - ඔයාට මොකද? 1167 01:17:56,797 --> 01:17:59,424 ඔයා කොහෙද හිටියේ? ඔබ නැවතී සිටින්නේ කොහේද? මොකක් ද වෙන්නේ? 1168 01:18:02,094 --> 01:18:05,638 - හහ්? - මම පිරිමි නිවාසයේ. 1169 01:18:05,723 --> 01:18:08,308 Prospect මත. 1170 01:18:08,392 --> 01:18:10,518 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ මචන්? සැබෑවට. 1171 01:18:10,603 --> 01:18:14,022 - මම පාරේ. - ඔයා පාරේ මොනවද කරන්නේ, මචන්? 1172 01:18:14,106 --> 01:18:16,691 - මට වෙන යන්න තැනක් නෑ මචන්. - ඔයාට යන්න තැනක් නැද්ද? 1173 01:18:16,776 --> 01:18:18,943 ඔයාට මගේ ගෙදර එන්න බැරි වුනාද? 1174 01:18:19,028 --> 01:18:21,780 නෑ මචන්. ඔයාගේ අම්මා එහෙම නෑ මට මෙතන ඉන්න දෙන්නම්. 1175 01:18:21,864 --> 01:18:23,907 ඔයා පැටලෙනවා මචන්. ඇය දැනගත යුතු නැත. 1176 01:18:23,991 --> 01:18:25,909 මම කිව්වේ, ඇය දවස පුරාම වැඩ කරනවා, මුළු රාත්රියම නිදාගන්න. 1177 01:18:25,993 --> 01:18:28,370 ඊට අමතරව, ගොඩක් අය ඉන්නවා මේ ගෙදර නවතිනවා... 1178 01:18:28,454 --> 01:18:30,789 ඇය දන්නේවත් නැත ඔයා කොහෙත්ම නෑ බල්ලා. 1179 01:18:30,873 --> 01:18:34,209 - ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය, ඇත්ත වශයෙන්ම. - ඔබට ශීතකරණයේ යමක් තිබේද? 1180 01:18:34,293 --> 01:18:38,671 ඔව්, අපිට දෙයක් තියෙනවා. ඔයාට බඩගිනිද? 1181 01:18:38,756 --> 01:18:40,507 - මට බඩගිනියි. - ඔයාට බඩගිනිද? 1182 01:18:40,591 --> 01:18:43,218 - ඔව් මචන්. සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න. - මෙතනට එන්න. 1183 01:18:43,302 --> 01:18:46,971 ඔබ සුවඳයි පාරවල් වලත් ඉන්නවා මචන්. 1184 01:18:48,808 --> 01:18:53,144 ඩැං! හෙමින් යන්න මචන්. ඔයාගෙ කෑම කවුරුත් ගන්නෙ නෑ. 1185 01:18:53,229 --> 01:18:56,189 ඒයි, ඔයාට මතකද ඒ කාලෙ ටේට් මහත්මිය ඔබට ඇගේ දියර භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේද? 1186 01:18:56,273 --> 01:18:58,358 ඇය ඔබව තෙල් කළා ඒ වෙනුවට පැරණි ඉවුම් පිහුම් ග්‍රීස් සමඟ. 1187 01:18:58,442 --> 01:19:00,985 ඔබ දවස පුරාම ඇවිදිනවා බැදපු කුකුල් මස් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් වැනි සුවඳක්. 1188 01:19:01,070 --> 01:19:04,989 ඔබ කැමති, "I sho' බඩගිනියි!" මචන් ඒක හරිම විහිලුවක්. 1189 01:19:05,074 --> 01:19:06,991 ඒකෙන් මාව ඇත්තටම පෙරළුණා. 1190 01:19:07,076 --> 01:19:09,953 - ඔබේ මව තරම් විහිළුවක් නොවේ ඒ ගඩොලෙන් ඔබ පසුපස හඹා එනවා. - ඔහ්, හරි, හරි. 1191 01:19:10,037 --> 01:19:11,955 - ඔයාට ඒක මතකද? - ඔව්, මට ඒක මතකයි. 1192 01:19:12,039 --> 01:19:13,957 - ඒක විහිළුවක්. - මචන්, ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි මචන්. 1193 01:19:14,041 --> 01:19:18,253 මට තවමත් ගැටය ලැබී ඇත මගේ හිස පිටුපස. 1194 01:19:18,337 --> 01:19:20,964 මාළු, ඔයා දන්නවා ඔයා කියලා මගේ හොඳම යාළුවා නේද? 1195 01:19:21,048 --> 01:19:23,133 කුමක්ද ඔයාට උවමනා? 1196 01:19:23,217 --> 01:19:25,677 මට සතුටු වෙන්න බෑ මගේ යාලුවා ආපහු බ්ලොක් එකටද? 1197 01:19:25,761 --> 01:19:28,680 මට සතුටු වෙන්න බෑ ඔයා ආයෙත් ගෙදර ආවද මචන්? 1198 01:19:28,764 --> 01:19:32,267 - කෙසේ වෙතත්, ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට මට අවශ්‍යය. - කුමක් ද? 1199 01:19:32,351 --> 01:19:34,561 - මා ගැන පමණක් බලන්න. - ඔබ පසුපස කවුරුහරි? 1200 01:19:34,645 --> 01:19:38,231 ඇයි කවුරුහරි මගේ පස්සෙන් එනවද මචන්? හහ්? 1201 01:19:38,315 --> 01:19:41,025 මට ඔයාව ඕන මම ගැන බලාගන්න, මචන්. 1202 01:19:41,110 --> 01:19:43,111 - කමක් නැහැ. - ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා, හරිද? 1203 01:19:43,195 --> 01:19:45,405 ඔව් මචන්. ට්‍රිපින් එක නවත්තපන් මචන්. 1204 01:19:45,489 --> 01:19:47,740 මචන්, එන්න. අපි ඔබව ලබා ගනිමු සුද්ද කරලා පාරට බැස්සා. 1205 01:19:47,825 --> 01:19:50,952 ඔව්. ඔයා දන්නවා බ්‍රෙන්ඩා. මම ඉස්සර ඇයට කැමති වුණා. 1206 01:19:51,036 --> 01:19:54,789 ඔබ භාවිතා කළ බ්‍රෙන්ඩා කැමතියි බල්ලා, දැන් ළමයි තුන්දෙනෙක් විතර ඉන්නවා. 1207 01:19:54,874 --> 01:19:57,792 - සියල්ල ඉදිමී ඇත. "ඇත්තටම ඇය විශාලයි, බල්ලා. - ♪♪ 1208 01:19:57,877 --> 01:19:59,919 පොඩි කොල්ලයක් නෙවෙයි බ්‍රෙන්ඩා තවත් නැත. 1209 01:20:00,004 --> 01:20:01,713 හායි, ඔයාගේ අම්මට කොහොමද? 1210 01:20:01,797 --> 01:20:04,257 අපොයි මචන්, ඒකිට හැප්පුනා. 1211 01:20:04,341 --> 01:20:06,342 - සැබෑවට? - ඔව්. 1212 01:20:12,057 --> 01:20:14,517 ඒක නරකයි. 1213 01:20:14,602 --> 01:20:17,937 යන්න මචන්. ඔබට යමක් ගන්න. මට ඔයාව තේරුණා. 1214 01:20:30,409 --> 01:20:33,286 - ඒක කඩන්න, මහලු මිනිසා! මේක ප්‍රහේලිකාවක් නෙවෙයි. - ජෙස්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 1215 01:20:33,370 --> 01:20:36,372 මේක ඔයාට හිතාගන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි. හේයි, නවතින්න, මාළු. 1216 01:20:36,457 --> 01:20:38,875 - ඒයි, ඔයා මගේ කොල්ලය කඩන්න හොඳයි! - හේයි, ජෙස්, මිනිසා- 1217 01:20:38,959 --> 01:20:41,920 මා ගැන බලාගන්න, මාළු. 1218 01:21:20,209 --> 01:21:23,378 සහ අවසානය වන විට ඊළඟ දවසේ මම හිටියේ බූට් කෑම්ප් එකේ. 1219 01:21:23,462 --> 01:21:28,508 මට නිතරම දැනුනේ ජෙසී වගේ වාසනාවන්තයා, මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කළෙමි. 1220 01:21:28,592 --> 01:21:30,510 ඔහු කෙසේ විය හැකිද වාසනාවන්තයා? එයා මැරිලා. 1221 01:21:30,594 --> 01:21:34,430 ඔව් එයා මාව දාලා ගියා.. ඔහු දැනගෙන හිටියා මට ඉන්නේ එයා විතරයි කියලා. 1222 01:21:34,515 --> 01:21:38,059 ඉතින් ඔයා එයා එක්ක තරහයි මොකද එයා ඔයාව දාලා ගියා කියලා ඔයාට දැනුනා. 1223 01:21:38,143 --> 01:21:41,479 ඔව්. අබිත්තක්. 1224 01:21:41,564 --> 01:21:44,065 ඔහු වාසනාවන්ත වන්නේ කෙසේද? 1225 01:21:44,149 --> 01:21:47,110 ඔහු එසේ නොකරන නිසා තවත් සටන් කළ යුතු නැත. 1226 01:21:47,194 --> 01:21:49,696 ඔබත් නැහැ. 1227 01:21:49,780 --> 01:21:53,366 - ඉතින් ඔයා හිතනවද මම ඒක කරයි කියලා? - මම හිතන්නේ ඔබට දැනටමත් තියෙනවා. 1228 01:21:53,450 --> 01:21:55,493 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1229 01:21:55,578 --> 01:21:58,413 මම හිතන්නේ, ආහ්... 1230 01:21:58,497 --> 01:22:01,249 සමහර විට වෙනත් ජීවිතයක හෝ කාලයක... 1231 01:22:01,333 --> 01:22:03,293 මම රජ වෙන්න තිබුණා. 1232 01:22:23,188 --> 01:22:25,773 ඔබ ඔබේ පවුල සිටින විට ... 1233 01:22:25,858 --> 01:22:28,151 මට ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1234 01:22:28,235 --> 01:22:31,195 කමක් නැහැ? මට ඒ හැමදේම අහන්න ඕන. 1235 01:22:33,657 --> 01:22:35,908 ඔව් සර්. 1236 01:22:38,162 --> 01:22:40,872 මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ. 1237 01:22:44,501 --> 01:22:46,961 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 1238 01:23:20,621 --> 01:23:23,456 - මේ කවුද? - කවුද කියලා අනුමාන කරන්න. 1239 01:23:23,540 --> 01:23:28,002 - ඇන්ට්වෝන්. - නැහැ, මේ තමයි ෆිලිප් වෝකර්, රාත්‍රියේ දඩයම් කරන්නා. 1240 01:23:28,087 --> 01:23:31,381 ආව්. 1241 01:23:31,465 --> 01:23:34,300 ඉතින් - 1242 01:23:34,385 --> 01:23:38,221 මම, ම්ම්- මම නිවාඩු යනවා. 1243 01:23:38,305 --> 01:23:42,809 - කවදා ද? - ඔබ දැමූ වහාම ඔබේ ඉල්ලලා මාත් එක්ක එන්න. 1244 01:23:42,893 --> 01:23:45,395 ඔයා බරපතලද? 1245 01:23:45,479 --> 01:23:47,105 ඔව්. 1246 01:23:48,607 --> 01:23:50,525 මම ආපහු ආවා විතරයි. 1247 01:23:50,609 --> 01:23:52,860 ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මේ වසරේ නැවත නිවාඩු. 1248 01:23:52,945 --> 01:23:55,905 ඔබට හදිසි නිවාඩු ඉල්ලා සිටිය හැකිද? 1249 01:23:55,989 --> 01:23:58,908 ඔබට සමීප කෙනෙකුට කියන්න දැඩි අවශ්‍යතාවයක පවතී. 1250 01:24:00,577 --> 01:24:04,330 චෙරිල්, මම- මට ඇත්තටම ඔයාව ඕන මාත් එක්ක එන්න කියලා. 1251 01:24:05,874 --> 01:24:09,419 මට මේ විවෘත ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක් ලැබුණා. 1252 01:24:11,547 --> 01:24:13,756 ක්ලීව්ලන්ඩ් වෙත. 1253 01:24:13,841 --> 01:24:15,758 ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත. 1254 01:24:15,843 --> 01:24:18,177 ඔව්. මට ඒවා හොයාගන්න ඕන. 1255 01:24:18,262 --> 01:24:20,805 නමුත් ඔබේ උදව් නොමැතිව නොවේ. 1256 01:24:23,475 --> 01:24:25,935 කමක් නැහැ. මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න. 1257 01:24:40,492 --> 01:24:44,328 මුලින්ම සැහැල්ලු සමක් ඇති අය ගැහැණු ළමයින්. ඔවුන් ඉක්මනින්ම සම්මත කර ගත්තා. 1258 01:24:44,413 --> 01:24:47,874 එවිට සැහැල්ලු සමක් ඇති පිරිමි ළමයින්, ඊට පස්සේ අඳුරු සමක් ඇති ගැහැණු ළමයින් ... 1259 01:24:47,958 --> 01:24:51,586 පසුව, අවසාන වශයෙන් නොව, අවම වශයෙන්, අඳුරු සමක් ඇති පිරිමි ළමයින්. 1260 01:24:51,670 --> 01:24:54,172 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1980 සිට සියලුම උපත් වාර්තා... 1261 01:24:54,256 --> 01:24:56,299 සමාජ සේවා වෙත මාරු කර ඇත. 1262 01:25:14,902 --> 01:25:17,653 ඔබේ මව සමඟ අවසන් සම්බන්ධතාවය? 1263 01:25:20,365 --> 01:25:23,117 මට වයස මාස දෙකයි. 1264 01:25:23,202 --> 01:25:26,496 - සහ පියා සමඟ? - කවදාවත්. 1265 01:25:28,373 --> 01:25:30,541 උපන් ස්ථානය. 1266 01:25:30,626 --> 01:25:34,712 ඔහියෝ ප්‍රාන්ත නිවැරදි කිරීම කාන්තාවන් සඳහා පහසුකම්. 1267 01:25:37,049 --> 01:25:39,175 මම ඉක්මනට එන්නම්. 1268 01:26:07,496 --> 01:26:10,081 ඔබ මා වෙනුවෙන් අත්සන් කළ යුතුයි. 1269 01:26:14,419 --> 01:26:17,255 - සුභ ගමන්, මිස්ටර් ෆිෂර්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1270 01:26:34,106 --> 01:26:36,482 මෙතන මොකුත් නෑ. 1271 01:26:51,582 --> 01:26:54,625 - ඇයි ඔයා ඔයාගේ කිරි අම්මාව බලන්න යන්නේ නැත්තේ? - කවුද, ටේට් මෙනවිය? 1272 01:26:54,710 --> 01:26:57,837 - ඔව්. - මම නැහැ— මම— මම ආපසු යන්නේ නැහැ. 1273 01:26:59,631 --> 01:27:03,384 හොඳයි, ඇයි නැත්තේ? මම කිව්වේ, ඇය දන්නවා ඇති ඔබේ පවුල ගැන යමක්. 1274 01:27:03,468 --> 01:27:05,261 නැත. 1275 01:28:02,319 --> 01:28:04,820 මම මීට පෙර මෙය කර නැත. 1276 01:29:43,378 --> 01:29:45,629 මාත් එක්ක ගමනක් යන්න. 1277 01:30:38,517 --> 01:30:41,727 ජරාව විකුණනවා නම්, දිගටම ඇවිදින්න. 1278 01:30:43,730 --> 01:30:45,689 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ඔයාද, ඇන්ට්වෝන්? 1279 01:30:45,774 --> 01:30:48,192 - මෙහෙට එන්න, බබා. - මාව අල්ලන්න එපා. 1280 01:30:48,276 --> 01:30:51,695 ඔව්, ඒ මමයි, මම වැඩුණු කෙනෙක්. 1281 01:30:53,031 --> 01:30:55,658 මම ටේට් මෙනවියට කතා කිරීමට කැමතියි. 1282 01:30:56,868 --> 01:30:59,745 - හොඳයි, ඔයාට එන්න ඕනද? - නැහැ. 1283 01:30:59,830 --> 01:31:02,665 ඔබ ඇයව ලබා ගැනීමට කැමතිද? 1284 01:31:08,213 --> 01:31:10,131 'දෙකක් මෙතන. 1285 01:31:10,215 --> 01:31:13,008 ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න. දරුවා කොහෙද? 1286 01:31:13,093 --> 01:31:16,387 ඔහ්, නිගා! මගේ බෙල්ල බදාගන්න. 1287 01:31:22,310 --> 01:31:24,645 ඔහ්, නිගා. 1288 01:31:24,729 --> 01:31:28,440 මම - ඔයා ගෙදර එන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැද්ද? ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1289 01:31:28,525 --> 01:31:33,404 මම එක් දෙයක් සඳහා පැමිණියෙමි: කුමක් වුවත් ඔබට මගේ සැබෑ පවුල ගැන කියන්න පුළුවන්. 1290 01:31:35,031 --> 01:31:37,366 මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ ඔබේ සැබෑ ජනතාව ගැන. 1291 01:31:37,450 --> 01:31:40,744 නමක්, අංකයක්, යමක්? 1292 01:31:40,829 --> 01:31:43,914 මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ කියලා. දැන්, එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1293 01:31:43,999 --> 01:31:48,294 මට හැමදේම මතකයි. හැම දෙයක්ම! 1294 01:31:48,378 --> 01:31:50,880 ඔයාට මට උදව් කරන්න තිබුණා. 1295 01:31:50,964 --> 01:31:52,882 ඒත් ඒ වෙනුවට ඔයා මට ගැහුවා දූවිලි කිරීමට. සහ ඔබ - 1296 01:31:52,966 --> 01:31:56,218 - කොල්ලා, මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා - - ඔව්, ඔබ කරන්න. මට වයස අවුරුදු 6 යි! 1297 01:31:56,303 --> 01:31:58,596 - දැන්, ඔබ සවන් දෙන්න - - නැහැ, ඔබ මට සවන් දෙන්න! 1298 01:31:58,680 --> 01:32:02,141 - මම හිතන්නේ ඔබට අමතක වී ඇත - - මම හිතන්නේ ඔයාට අමතක වෙලා. මම කිව්වා මට සවන් දෙන්න. 1299 01:32:02,225 --> 01:32:05,144 මේ මගේ වාරයයි. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 1300 01:32:07,355 --> 01:32:11,692 ඒකට කමක් නෑ... ඔබ කිරීමට උත්සාහ කළ දේ. 1301 01:32:11,776 --> 01:32:14,069 ඔයාට මාව විනාශ කරන්න බැරි වුණා. 1302 01:32:14,154 --> 01:32:18,240 මම තවමත් සිටගෙන සිටිමි. මම තවමත් ශක්තිමත්! 1303 01:32:22,329 --> 01:32:24,330 ඒ වගේම මම හැමදාම ඉන්නවා. 1304 01:32:46,645 --> 01:32:48,646 ඇන්ට්වෝන්. 1305 01:32:55,987 --> 01:32:58,155 එල්කින්ස්. 1306 01:33:00,492 --> 01:33:03,744 ඔබේ පියාගේ නම එඩ්වඩ් එල්කින්ස් විය. 1307 01:33:17,008 --> 01:33:19,093 ඔබ ෂේකර් හයිට්ස් ගන්න සහ නැගෙනහිර ක්ලීව්ලන්ඩ්... 1308 01:33:19,177 --> 01:33:22,221 සහ මම ගන්නම් ඇක්රොන් සහ ක්ලීව්ලන්ඩ්. 1309 01:33:25,016 --> 01:33:28,811 ඔව්. 1976. 1310 01:33:28,895 --> 01:33:33,274 ආයුබෝවන්. හායි, ම්ම්, මම බලනවා එඩ්වඩ් එල්කින්ස්ගේ පවුල වෙනුවෙන්. 1311 01:33:35,568 --> 01:33:37,611 එඩ්වඩ් එල්කින්ස්. 1312 01:33:46,663 --> 01:33:48,789 ආයුබෝවන්. 1313 01:33:48,873 --> 01:33:52,710 - හායි. මම එඩ්වඩ් එල්කින්ස්ගේ පවුල සොයනවා. - නෑ එඩ්වඩ්. 1314 01:33:52,794 --> 01:33:58,299 - E-D-W-A-R-D. - ඔව්, එඩ්වඩ්. 1315 01:33:58,383 --> 01:34:01,844 කුමක් ද? මම පැහැදිලිව කතා කරනවා. ඔබට බැහැ - 1316 01:34:01,928 --> 01:34:04,054 - හරි - - හරි. හොඳයි, ස්තූතියි - ස්තූතියි. 1317 01:34:04,139 --> 01:34:07,933 මම පවුල සොයනවා එඩ්වඩ් එල්කින්ස්ගේ. 1318 01:34:08,018 --> 01:34:11,687 ඔයාට ඒක කියන්න තිබුණා පළමු ස්ථානයේ. ඇයි - ඇයි ඔබ - 1319 01:34:21,698 --> 01:34:24,825 අමතක කරන්න මචන්. 1320 01:34:27,996 --> 01:34:30,622 ඔව්, හොඳයි, අපි කැලිෆෝනියාවේ සිට. 1321 01:34:31,916 --> 01:34:35,294 ඔව්, එතන හරිම ලස්සනයි. 1322 01:34:35,378 --> 01:34:40,466 හරි, හොඳයි, ස්තූතියි ඔබගේ උදව්වට, නෝනා. ඔයාට ස්තූතියි. ආයුබෝවන්. 1323 01:34:40,550 --> 01:34:43,886 වාසනාවක්ද? 1324 01:34:43,970 --> 01:34:45,971 ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද? 1325 01:34:46,056 --> 01:34:48,098 චීන. 1326 01:35:03,990 --> 01:35:06,033 - ආයුබෝවන්? - හෙලෝ, මැඩම්. 1327 01:35:06,117 --> 01:35:10,954 - ඔව්? - මම එඩ්වඩ් එල්කින්ස්ගේ පවුලක් සොයනවා. 1328 01:35:12,916 --> 01:35:16,210 එඩ්වඩ්? කවුද මේ එඩ්වඩ් ගැන කතා කරනවාද? 1329 01:35:16,294 --> 01:35:19,630 මගේ නම Antwone Fisher. මම ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවේ නැහැ. 1330 01:35:19,714 --> 01:35:21,882 මම මගේ පවුල සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 1331 01:35:21,966 --> 01:35:26,387 මී පැණි, එඩ්වඩ් එල්කින්ස් මැරිලා ගොඩක් කල්. 1332 01:35:26,471 --> 01:35:30,766 ඔව් නෝනා මම දන්නවා ගොඩක් කාලෙකින්. නමුත් ඔහු මගේ පියා විය. 1333 01:35:35,730 --> 01:35:40,067 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කවුද මේ කොහෙවත් ඉඳන් මට කතා කරන්නේ? 1334 01:35:40,151 --> 01:35:43,362 - ඔබට මෙම අංකය ලැබුණේ කෙසේද? - මම ඔබේ අංකය දුරකථන පොතෙන් ලබා ගත්තා. 1335 01:35:43,446 --> 01:35:48,200 මම දවස පුරාම එල්කින්ස්ට කතා කළා. ඔයාට බොරු කියන්න කිසිම හේතුවක් නෑ නෝනා. 1336 01:35:48,284 --> 01:35:52,955 හොඳයි, පැටියෝ, එඩ්වඩ් කවදාවත් නැහැ කියලා කිව්වේ නැහැ- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? 1337 01:35:53,039 --> 01:35:55,916 - ඇන්ට්වෝන්. - ඇන්ට්වෝන්. 1338 01:35:56,000 --> 01:35:59,628 මම හිතන්නේ ඔහු මගේ මව දැන සිටියේ නැත ගැබ්ගෙන සිටියා. ඇය සිරගෙදරදී පිටව සිටියාය. 1339 01:36:01,464 --> 01:36:03,674 - ඔයා දන්නවද එයා මැරුණ හැටි? - ඔව්, නෝනා. 1340 01:36:03,758 --> 01:36:06,343 විසින් ඔහු ඝාතනය කරන ලදී ඔහුගේ පෙම්වතියක්. 1341 01:36:07,720 --> 01:36:09,805 මගේ දෙයියනේ. 1342 01:36:09,889 --> 01:36:13,934 ඉන්න. මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ පෙනී සිටීමට තීරණය කරන්න ... 1343 01:36:14,018 --> 01:36:16,770 අවුරුදු 20කට පසුව - ඔත්තේ මධ්යම රාත්රියේ? 1344 01:36:16,855 --> 01:36:18,939 ම්ම්ම් ඒක දිග කතාවක්. 1345 01:36:19,023 --> 01:36:22,734 නමුත් මම නාවික හමුදාවේ, සහ, අහ්, මම බටහිර වෙරළ තීරයේ ස්ථානගත වී සිටිමි. 1346 01:36:22,819 --> 01:36:24,903 මට ටික දවසකින් ආපහු එන්න වෙනවා. 1347 01:36:24,988 --> 01:36:28,740 - හොඳයි, මට ඔයා එන්න ඕන ඔයා යන්න කලින් මගේ ගෙදර ළඟ. - හරි හරී. 1348 01:36:28,825 --> 01:36:31,034 හරි, බලන්න. Y-ඔබට පැන්සලක් තිබේද? 1349 01:36:31,119 --> 01:36:34,079 - මගේ ලිපිනය ගන්න. - ඔව්. 1350 01:36:34,164 --> 01:36:39,543 - එය ඩ්‍රෙක්සෙල් 1089. - 1089 ඩ්‍රෙක්සෙල්. 1351 01:36:39,627 --> 01:36:41,837 - ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා? - ඔව්, නෝනා. 1352 01:36:41,921 --> 01:36:44,506 හොඳයි, හොඳයි, එන්න හෙට මගේ ගෙදර, අහන්න? 1353 01:36:44,591 --> 01:36:46,425 - හරි හරී. අම්මෝ? - ඔව්? 1354 01:36:46,509 --> 01:36:48,552 මම ගෙනත් දුන්නට කමක් නෑ මගේ පෙම්වතිය මා සමඟද? 1355 01:36:48,636 --> 01:36:51,221 ඔව්, හොඳයි. මම - මම බලනවා ඇය හමුවීමට ඉදිරියට. 1356 01:36:51,306 --> 01:36:53,599 මට විශ්වාසයි ඇය බලනවා කියලා ඔබත් හමුවීමට ඉදිරියට. 1357 01:36:53,683 --> 01:36:57,978 ඔබ - සවන් දෙන්න. ඔබ දන්නවා නම් - එඩ්වඩ් ඔබේ පියා නම් ... 1358 01:36:58,062 --> 01:37:01,064 එතකොට ඔයා කතා කරනවා ඔයාගේ නැන්දට පුතේ. 1359 01:37:01,149 --> 01:37:03,650 ඔබ කතා කරනවා ඔයාගේ ඇනට් නැන්දාට... 1360 01:37:03,735 --> 01:37:07,070 ඔයාගේ අප්පච්චිගේ නංගි බබා. 1361 01:37:07,155 --> 01:37:09,948 - හොඳයි, මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. - මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. 1362 01:37:10,033 --> 01:37:12,576 - සුභ රාත්රියක්. - ආයුබෝවන්. 1363 01:37:38,978 --> 01:37:41,730 මම ඔවුන්ව සොයාගත්තා. 1364 01:37:41,814 --> 01:37:45,651 - හ්ම්? - මම මගේ පවුල සොයාගත්තා. 1365 01:37:45,735 --> 01:37:47,694 - ඔබ කළාද? - ම්ම්-හ්ම්. 1366 01:37:47,779 --> 01:37:49,738 ඔහ්, බබා. 1367 01:37:50,782 --> 01:37:52,741 ම්ම්ම් 1368 01:38:03,670 --> 01:38:05,963 මම දන්නේ නැහැ. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 1369 01:38:06,047 --> 01:38:08,173 හොඳයි, ඔහු එඩී වගේ. 1370 01:38:08,258 --> 01:38:11,218 - මම කරනවාද? - ඔව්, ඔබ ඔහු වගේ. 1371 01:38:11,302 --> 01:38:13,303 ම්ම්-හ්ම්. 1372 01:38:15,139 --> 01:38:18,517 මම මගේ උප්පැන්න සහතිකය ගෙනාවා. 1373 01:38:25,567 --> 01:38:29,194 76 දී උපත. එඩ්වඩ් මිය ගිය අවුරුද්දේ. 1374 01:38:29,279 --> 01:38:32,739 ඔව්, ඔහු ජුනි මාසයේදී මිය ගියා, මම ඉපදුණේ අගෝස්තු මාසයේදී. 1375 01:38:32,824 --> 01:38:35,659 සහ ඔබේ මවගේ නම - 1376 01:38:35,743 --> 01:38:37,995 - ඊවා මේ ෆිෂර්. - ඊවා මේ ෆිෂර්. 1377 01:38:38,079 --> 01:38:42,457 ඊවා? මම ඊවා දන්නවා. ඒ ජෙස්ගෙ නංගි. 1378 01:38:42,542 --> 01:38:44,918 - WHO? - ජෙස් 1379 01:38:45,003 --> 01:38:47,838 - ඔබ අදහස් කළේ මාළුද? - ඔව්, මාළු. ජෙස් ෆිෂර්. 1380 01:38:47,922 --> 01:38:49,923 පිරිමි ළමයාගේ නම Antwone Fisher. 1381 01:38:50,008 --> 01:38:53,260 ඒ ජෙස් ෆිෂර්ගේ සහෝදරිය, ඊවා මේ. ඔබ දන්නවා, මේ-මේ. 1382 01:38:53,344 --> 01:38:56,471 - ඇය එහි හොජ්ස් වීදියේ ජීවත් වේ. - මට මතක නෑ Mae-Mae නැහැ. 1383 01:38:58,725 --> 01:39:00,892 Y-ඔබ දන්නවා ඇය ජීවත් වන ස්ථානය? 1384 01:39:03,354 --> 01:39:05,355 ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ නේද? 1385 01:39:10,028 --> 01:39:12,404 නැත. මම-මම- 1386 01:39:12,488 --> 01:39:14,406 නෑ නෑ. 1387 01:39:14,490 --> 01:39:16,742 ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද? 1388 01:39:17,869 --> 01:39:20,329 අහ් - 1389 01:39:25,835 --> 01:39:29,212 ඔව්. ඔව් ඔව්. 1390 01:39:29,297 --> 01:39:32,174 ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද අපිට බලාගන්න පුළුවන් මෙහි සහ දැන් මෙහි. 1391 01:39:35,887 --> 01:39:38,263 ඔව්, මට විශ්වාසයි. 1392 01:39:38,348 --> 01:39:41,099 මට මගේ තොප්පිය ගන්න දෙන්න. 1393 01:39:48,107 --> 01:39:50,901 මට ඔයා එක්ක යන්න ඕනද? 1394 01:39:50,985 --> 01:39:54,446 නෑ ඇයි ඔයා නිකන් ඉන්න එපා මෙන්න අපිත් එක්ක, බබා? 1395 01:39:54,530 --> 01:39:56,365 හරි අපි පදිමු. 1396 01:40:04,749 --> 01:40:07,250 ආයුබෝවන්. 1397 01:40:37,031 --> 01:40:40,367 ඔයා කිසිම දෙයකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මට සිදු වේ, ඔබ? 1398 01:40:40,451 --> 01:40:43,412 නැහැ, ඇන්ට්වෝන්. මම ඔයාට මුකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ. 1399 01:41:21,743 --> 01:41:24,661 - ඌ කව් ද? - ඊවා, මේ ජේම්ස්. ජේම්ස් එල්කින්ස්. 1400 01:41:24,746 --> 01:41:27,414 එඩ්වඩ්ගේ සහෝදරයා. 1401 01:41:29,167 --> 01:41:32,419 ඔයාට මාව ඇහුණාද, ඊවා? මේ ජේම්ස්. 1402 01:41:34,130 --> 01:41:37,257 - කුමක්ද ඔයාට උවමනා? - අපිට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද? 1403 01:41:51,689 --> 01:41:54,024 - හේයි, ඊවා. - හේයි. 1404 01:41:56,068 --> 01:41:58,278 කමක් නෑ පුතේ. ඉදිරියට එන්න. 1405 01:42:04,035 --> 01:42:08,205 - ඒ කවුද, ඊවා? - ඒ ජොනී. 1406 01:42:08,289 --> 01:42:11,374 නෑ ඒ ඇන්ට්වෝන් ක්වෙන්ටන් ෆිෂර්. 1407 01:42:24,305 --> 01:42:27,015 කවුද Antwone Quenton Fisher, Eva? 1408 01:42:31,437 --> 01:42:34,564 ඒ මගේ කුලුඳුල් පුතා. 1409 01:42:37,568 --> 01:42:40,904 අනේ දෙවියනේ. 1410 01:42:47,119 --> 01:42:49,663 මේ අවට කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 1411 01:42:51,249 --> 01:42:53,208 ඔයාට ඉන්න ඕනද? 1412 01:42:53,292 --> 01:42:55,460 මම ඉන්නම්. 1413 01:42:56,462 --> 01:42:58,964 මම කාර් එකේ ඉන්නම්. 1414 01:43:39,714 --> 01:43:42,799 - ඔයාට කන්න මොනාහරි ඕනද? - නැහැ. 1415 01:43:46,846 --> 01:43:49,723 ඇයි ඔයා කවදාවත් මං ගාවට ආවේ නැත්තේ? 1416 01:43:53,019 --> 01:43:55,437 ඔයා හිතුවේ නැද්ද මම කොහෙද කියලා... 1417 01:43:56,480 --> 01:44:00,525 නැත්නම් මම මොනවද කරමින් හිටියේ, නැත්නම් මම මොනවා වෙයිද... 1418 01:44:02,320 --> 01:44:04,863 නැත්නම් මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාද? 1419 01:44:05,948 --> 01:44:07,866 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 1420 01:44:26,052 --> 01:44:29,429 මම මාවම බලාගත්තා. මට තියෙනවා. 1421 01:44:29,513 --> 01:44:33,350 මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ නීතියේ අමාරුවේ. 1422 01:44:35,519 --> 01:44:38,521 මම පොත් සිය ගණනක් කියෙව්වා... 1423 01:44:38,606 --> 01:44:40,649 ලියූ කවි... 1424 01:44:40,733 --> 01:44:43,526 පින්තාරු කළ පින්තූර. 1425 01:44:43,611 --> 01:44:46,863 මම ලොව පුරා සංචාරය කර ඇත. 1426 01:44:46,948 --> 01:44:49,032 මම මගේ රටට සේවය කරනවා. 1427 01:44:49,116 --> 01:44:51,993 මම භාෂා දෙකක් කතා කරනවා... 1428 01:44:53,537 --> 01:44:55,997 මම තුන්වෙනි එකක වැඩ කරනවා. 1429 01:44:58,501 --> 01:45:01,127 මම කවදාවත් දරුවන් බිහි කළේ නැහැ. 1430 01:45:01,212 --> 01:45:04,714 මම කවදාවත් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරලා නැහැ නැත්නම් සිගරට් එකක්වත් බිව්වා. 1431 01:45:22,900 --> 01:45:25,110 මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි. 1432 01:45:28,197 --> 01:45:32,242 මගේ අම්මා. මගේ අම්මා. 1433 01:45:32,326 --> 01:45:35,328 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මොන වගේ වෙයිද කියලා... 1434 01:45:37,206 --> 01:45:39,374 ඔයා කොහොමද බලන්න... 1435 01:45:39,458 --> 01:45:42,043 ඔබේ කටහඬ සහ සිනහව... 1436 01:45:42,128 --> 01:45:44,921 ඔබේ සුවඳ පවා. 1437 01:45:47,091 --> 01:45:51,636 මේ වසර පුරාවට මම ඔබ ගැන පුදුම වුණා. 1438 01:45:51,721 --> 01:45:55,682 මම ඔබ ගැන සිහින මැව්වෙමි. ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද? 1439 01:45:59,103 --> 01:46:02,022 හැමදාම ඉස්කෝලේ යන ගමන්... 1440 01:46:02,106 --> 01:46:06,526 මම හිතුවේ ඔයා නිකම් කියලා ඊළඟ කෙළවරේ ... 1441 01:46:06,610 --> 01:46:10,071 සහ මම එහි ගිය විට, ඔබ එහි සිටිනු ඇත. 1442 01:46:11,699 --> 01:46:14,034 ඒ වගේම මගේ හිතේ... 1443 01:46:15,119 --> 01:46:17,495 ඔබ සැමවිටම එහි සිටියා. 1444 01:46:17,580 --> 01:46:19,581 ඔයාට මාව හොයාගන්න බැරි උනා විතරයි. 1445 01:46:21,000 --> 01:46:23,710 ඉතින් මම ඊළඟ කෙළවරට දුවනවා ... 1446 01:46:24,795 --> 01:46:26,713 ඔබ එහි සිටිනු ඇත. 1447 01:46:26,797 --> 01:46:29,549 මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා. 1448 01:46:29,633 --> 01:46:33,845 එවිට ඔබ ... මට අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්න. 1449 01:46:36,307 --> 01:46:39,309 ඊට පස්සේ ඔයා මාව ගෙදර එක්කන් යනවා. 1450 01:46:56,077 --> 01:46:58,536 මම හොඳ කෙනෙක්. 1451 01:46:59,997 --> 01:47:02,499 මම හොඳ මිනිහෙක්. 1452 01:48:01,517 --> 01:48:05,937 හේයි, කොල්ලා, ඔයාට කොහොමද? මම ඔයාගේ හොරේස් මාමා. 1453 01:48:06,021 --> 01:48:08,565 මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, හෝරස්. එන්න බබා. මෙන්න ඔහු! 1454 01:48:08,649 --> 01:48:12,318 ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න! ඔබ දෙස බලන්න! මම ඔයාගේ ඊඩා නැන්දා, බබා. 1455 01:48:12,403 --> 01:48:16,322 ඔහ්, මම ඔයාගේ මස්සිනා ජෙනට්. නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1456 01:48:16,407 --> 01:48:19,576 අනික මම ඔයාගේ ඇනා නැන්දා. ඔයාට කොහොමද, බබා? 1457 01:48:22,371 --> 01:48:25,623 අනේ මගේ ජේසු සමිඳුනි. අපොයි. 1458 01:48:25,708 --> 01:48:28,626 - මේ මගේ බිරිඳ, ටී. - ඔබට කොහොමද, හොඳ පෙනුමක්? 1459 01:48:28,711 --> 01:48:31,004 මම ඔයාගේ මස්සිනා එඩී. මගේ තාත්තා මට ඔයාගේ තාත්තාගේ නම දැම්මා. 1460 01:48:31,088 --> 01:48:34,424 - මේ මගේ සහෝදරයා රේ. - මොකද වෙන්නේ, බල්ලා? මොනාද හැලෙන්නේ මචන්? 1461 01:48:34,508 --> 01:48:37,802 හේයි, මම ඔබේ මස්සිනා ජේසන්, මිනිසා. ගොඩක් ආදරය. ගොඩක් ආදරය. 1462 01:48:37,887 --> 01:48:39,929 හරි කොල්ලෝ අරින්න. 1463 01:50:05,224 --> 01:50:07,225 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1464 01:50:16,068 --> 01:50:18,528 කමක් නැහැ. 1465 01:50:18,612 --> 01:50:21,948 ඉදිරියට එන්න! අපි කමු! 1466 01:50:24,326 --> 01:50:28,871 ඔබට පෑන්කේක් කිහිපයක් අවශ්‍යද? ඔහ්. 1467 01:50:31,792 --> 01:50:36,087 මෙන්න අපි යනවා. සමහර සොසේජස් කොහොමද? 1468 01:51:02,865 --> 01:51:05,325 මම තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවේ. 1469 01:51:09,496 --> 01:51:12,582 ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.| 1470 01:51:19,298 --> 01:51:21,215 - ඔයාට කොහොමද, පුතා? - මම නියමයි සර්. 1471 01:51:21,300 --> 01:51:23,718 කමක් නැහැ. හොඳයි. හොඳයි, හොඳයි. ඔබව දැකීමට ලැබීම ඉතා සතුටක්. 1472 01:51:23,802 --> 01:51:26,888 - ඉතින්? - මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා. 1473 01:51:26,972 --> 01:51:29,724 මම මගේ පවුල සොයාගත්තා මම මගේ මව සොයාගත්තා. 1474 01:51:31,143 --> 01:51:33,144 - හොඳයි. - ඔව්. 1475 01:51:33,228 --> 01:51:36,314 - ඉතින්? - හොඳයි, මගේ හදවතින් මම ඇයට සමාව දෙනවා ... 1476 01:51:36,398 --> 01:51:38,775 නමුත් මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක දුටුවේ නම් - 1477 01:51:38,859 --> 01:51:41,235 මට තේරෙනවා. 1478 01:51:41,320 --> 01:51:45,114 එහෙම දැනෙන එක විහිළුවක් ඔබේ මව ගැන, නමුත් මම එය කළා. 1479 01:51:45,199 --> 01:51:48,076 ඒ වගේම මම ඔයාට කියන්න ණයයි ඔයා හරි කියලා. 1480 01:51:48,160 --> 01:51:50,495 - ඔයා මට ණයයිද? - ඔව්, සර්. 1481 01:51:50,579 --> 01:51:53,664 - මට ඇයව සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. - ඔව්. 1482 01:51:53,749 --> 01:51:57,085 හොඳයි, මම නිවැරදි නම්, එය එසේ විය සියලු වැරදි හේතු නිසා. 1483 01:51:57,169 --> 01:51:59,003 සර්? 1484 01:51:59,088 --> 01:52:01,589 මෙය ඔබ සහ මා අතර පවතිනු ඇත, හරිද? 1485 01:52:01,673 --> 01:52:03,633 ඔව් සර්. 1486 01:52:03,717 --> 01:52:08,179 මමයි මගේ බිරිඳයි, අපි කට්ටියක් ගන්නයි හිටියේ ළමයින්ගේ, අපි දැනගත් විට අපට කිසිවක් තිබිය නොහැක. 1487 01:52:08,263 --> 01:52:10,848 තවද එය ඇයව හරයට කම්පා කළේය. 1488 01:52:10,933 --> 01:52:15,103 ඇය වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ මම දැන සිටියෙමි කෙසේ වෙතත්. ඇයට උපකාර, ප්රතිකාර අවශ්ය විය. 1489 01:52:15,187 --> 01:52:19,357 මම ඇයට එය ඇති බවට සහතික විය. හොඳම මනෝ වෛද්‍යවරයා, මාව පුහුණු කරපු කෙනා. 1490 01:52:19,441 --> 01:52:23,403 නමුත් මම, හොඳ කෙනෙක්, ශක්තිමත් එක... 1491 01:52:23,487 --> 01:52:28,157 ඒ එක්කම මම ගියා වසා දැමීමේ ව්‍යාපාරය. 1492 01:52:28,242 --> 01:52:32,995 ඉතා සියුම්, ඉතා නිහඬ. එය මගේ කුඩා රහස විය. 1493 01:52:33,080 --> 01:52:38,292 දවසක් එනකම් තරුණයෙක් ආවා මගේ කාර්යාලයට සහ මගේ ජීවිතයට... 1494 01:52:38,377 --> 01:52:42,088 ඔහු ඒ කුඩා රහස පුපුරවා හැරියේය... මගේ මුහුණේ. 1495 01:52:42,172 --> 01:52:47,009 ඒ වගේම ඔහු මාව එක්තරා විදිහකට ලැජ්ජාවට පත් කළා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ. 1496 01:52:48,512 --> 01:52:52,640 ඔබ නිසා, ඇන්ට්වෝන්, මම හොඳ දොස්තර කෙනෙක්... 1497 01:52:52,724 --> 01:52:56,352 සහ මම ඉගෙන ගන්නවා වඩා හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් වීමට. 1498 01:52:57,354 --> 01:53:01,441 ඔබ මට කිසිවක් ණය නැත. මම ඔයාට ණයයි. 1499 01:53:01,525 --> 01:53:03,443 ඔයා තමයි ශූරයා පුතේ. 1500 01:53:03,527 --> 01:53:06,320 ඔයා හැමෝටම ගැහුවා කවුද ඔයාට ගැහුවේ. 1501 01:53:07,698 --> 01:53:09,866 මම ඔබට ආචාර කරමි. 1502 01:53:14,621 --> 01:53:16,873 ඔබට බඩගිනිද, නාවිකයා? 1503 01:53:16,957 --> 01:53:18,875 මට කන්න පුළුවන් සර්. 1504 01:53:21,712 --> 01:53:23,754 අපි යමු. 1505 01:53:35,350 --> 01:53:36,976 - ඕ ඇත්ත. - ඕ ඇත්ත. 1506 01:53:37,060 --> 01:53:38,644 - හැම පැත්තෙන්ම. - හැම පැත්තෙන්ම. 1507 01:53:38,729 --> 01:53:40,354 - කැපවී ඇත. - කැපවී ඇත. 1508 01:53:41,305 --> 01:53:47,706 අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට